Цитаты из книги Matilda

Учителю иногда бывает просто невозможно убедить возгордившихся родителей в том, что их любимый отпрыск - полный олух.

С тех пор каждый день, как только мать уезжала из дома, Матильда приходила в библиотеку. Дорога занимала всего десять минут, и девочка целых два часа могла наслаждаться чтением, тихонько сидя в уголке и проглатывая одну книгу за другой.

И вообще, родители обычно переоценивают способности своих детей, а не наоборот. Учителю иногда бывает просто невозможно убедить возгордившихся родителей в том, что их любимый отпрыск — полный олух.

Её маленькая спальня превратилась в читальный зал, где она читала целыми днями, иногда с кружкой горячего шоколада.

Своим приходом он возвещал: «Это я! Я пришёл, собственной персоной. Я хозяин, добытчик, и только благодаря мне вам так хорошо живётся. Так что уважьте меня».

- Да как ты смеешь так разговаривать с отцом? Сейчас же закрой свой мерзкий рот, чтобы можно было спокойно смотреть телевизор.

— Никто ещё не разбогател честным путём, — заметил отец.

Всего за неделю Матильда прочла «Большие надежды», хотя в книге было ни много ни мало четыреста одиннадцать страниц.

Ужасно, когда родители обращаются с детьми так, будто те больная мозоль, от которой одни неприятности.

К дочери они относились так, словно та была букашкой или мошкой, с которой можно мириться до поры до времени, а потом можно просто прихлопнуть.

Идеальная школа, я считаю, та, в которой вообще нет учеников.

— А по-твоему, детские книги обязательно должны быть смешными? — спросила мисс Хани.

— Да, — сказала Матильда. — Дети не такие серьезные, как взрослые, и они любят смеяться.

Как однажды сказал Наполеон, единственное разумное, что можно сделать, когда вас атакуют, это перейти в контратаку.

"I'm afraid men aren't always as clever as they think they are. You will learn that when you get a bit older, my girl."

— Никак не могу понять, почему маленькие дети такие отвратительные. Они — проклятье всей моей жизни. Словно надоедливые мухи. Чем быстрей от них избавишься, тем лучше. Я вот всё время думаю над тем, чтобы изобрести специальный аэрозоль против детей. Как было бы здорово — входишь в класс с огромным баллоном, нажимаешь на распылитель и… готово! А ещё лучше — гигантская липучка. Я развешу её по всей школе, и дети сами приклеятся к ней. И всё, с ними покончено.

Never do anything by halves if you want to get away with it. Be outrageous. Go the whole hog. Make sure everything you do is so completely crazy it’s unbelievable.

“Wij hebben het niet zo op boeken lezen,” zei meneer Wurmhout. “Je kunt geen geld verdienen met op je achterwerk blijven zitten en romannetjes lezen

— Хорошие, здоровые волосы, — любил повторять он, — означают хороший, здоровый мозг под ними

Раз надо взять вершину- пожалуйста, он ее возьмет, он ее покорит или падет смертью храбрых!

В этой школе находиться- как в клетке с коброй сидеть. Тут главное- уметь быстро бегать.