ОСТОРОЖНО! СТРАННЫЙ ТЕКСТ СО СПОЙЛЕРАМИ!!!
"Окей, мы просто играем в жизнь
Часто не понимая роль,
Наши сюжеты — это белый лист,
Где мы вместе напишем свой"
Когда я читаю Набокова, у меня неизбежно возникает ощущение, что он ненавидит всех на свете, в том числе, и меня лично. Вот эту вот глупенькую девочку Дашеньку из Добрянки, что дерзает читать его великие труды.
С Тимой такого не возникает. С ним хочется смеяться, грустить, танцевать.
Единственный роман Набокова, который я очень люблю, и который у меня это чувство не вызывает — это «Пнин», мне кажется, я могла бы читать его бесконечно (NB: я не читала «Другие берега» и плохо помню обескуражившие меня романы из серии «Король, дама валет» и т.д.).
"...или не напишем/ На всё забьём и станем ближе, среди других таких же."
Была у меня иллюзия, что Берлинская трилогия Набокова дивно как хороша, а «Машенька» - это лиричный, тонкий и нежный роман с грустинкой, такой же лёгкий, как его название. Но вот пришла пора перечитать «Машеньку» и передумать.
"Все мои сюжеты по твоим картинкам / Девочка, разноцветная витаминка"
Машенька — образ утраченной юности и Родины. Но в самой любви Машеньки и Льва (не Глебовича и не Ганина) какая-то червоточина, хотя эта любовь развивается на даче, а позже в Петербурге, но не-Ганин разлюбил Машеньку после того как она ему отдалась, точно также, как и Людмилу — надушенную, крашеную и пошлую.
"Ты любишь говорить, что я тебя не люблю, что любить могут одни девчонки"
Вообще мне за Людмилу обидно, никто не заставлял Ганина с ней связываться, и уж тем более продолжать спать с женщиной, которую ты хочешь то ли убить, то ли покалечить. Ну, есть в человеке что-то ненатуральное, отойди, не мучь его. Передавать свою ненависть к «пошлому» Берлину через не-любовь к «пошлой» женщине, возможно, литературно, но довольно убого. Страна, которая приютила тебя, бросившего Родину/ брошенного Родиной, женщина, которая полюбила тебя, хотя ты этого и не достоин.
"Я удивляю тебя раз за разом, ведь я супермен / Ты удивляешься, как будто тебе семь"
Собственно, и Машенька в конце концов представляется пошлой и глупой (фраза про «червячка», после которой «любовь ушла», её брак с Алферовым).
"Всё будет хорошо, но мне надо переобуться"
А на самом деле пошл и убог сам Ганин — человек от которого осталось только имя. Запутавшийся, заблудившийся, опустившийся. Как же убого его бегство: подпоить Алфёрова, сбить ему будильник и уехать, зная, что вот она Машенька, Маша, просто Мария выйдет из поезда и не увидит никого, кто бы её встретил, а ведь она, может, и языка-то не знает. Пошлое и убогое бегство из ниоткуда в никуда.
"Наши встречи не случайны/ Где бы мы ни пересекались/ Кем бы мы не болели... Найду тебя/ Да хоть на баду, да хоть на берегу моря"
А ведь как хотел, как стремился, только этим и жил. Четырёхдневный роман - такой же пошлый и убогий, как он сам. И вот он уже путает Машеньку с Людмилой и стремится во Францию, в Прованс, на море… А смысл? Если ты потерял себя. Кого и что ты там найдёшь?
"Не жди, я не онлайн, жизнь длиннее чем смс/ Ты отправляешь грустный смайл, я снова встречаю чс/ Ты пишешь новый грустный пост, теряя ко мне интерес/ Видимо что-то не срослось, нашу любовь убил интернет"
Но не всё так ужасно, как может показаться. В романе есть два героя удивительно цельные, настоящие, русские. Это «тургеневская девушка» Клара, которую давящий Берлин и одиночество заставляют засыхать на работе, и поэт Подтягин. Удивительно как Набоков — такой речистый и поэтистый — не просто толерантен, но даже мил в обращении с автором «стихов для календарей». И хотя Подтягин обесценивает свою жизнь, но в отношении к нему даже Ганин проявляет себя удивительно человечно, нежно. Клара же — новая Татьяна Ларина, штопающая сама себе чулки. Полюбила недостойного человека, но самоотвержено и глубоко. И это не Ганин её не замечает, просто:
"Мы будто созданы быть вместе, но так далеко до звёзд
Ведь ты одна из них, а я простой дворовый пёс"
P. S. Хвалёный набоковский язык, может и хорош, простите меня, дуру грешную, но есть в романе обороты, которые, если бы были написаны не Владимиром Владимировичем, а мной, то моя учительница русского языка обязательно выделила бы их красной пастой, как речевые ошибки. Она бы и в этом тексте вообще всё красной пастой выделила, да ладно...
4 понравилось
