Цитаты из книги To Kill A Mockingbird

Я не совсем понимал, из чего ты его вылепишь, – сказал он, – но впредь я могу за тебя не волноваться, сын, ты всегда что‑нибудь да придумаешь.

Под конец Дилл писал - он будет любить меня вечно, и чтоб я не огорчалась, он скопит денег, приедет и женится на мне, так что, пожалуйста, пиши письма.

Он уверял, будто все древние египтяне так ходили; я сказала — тогда непонятно, как они ухитрялись ещё что-то делать, но Джим сказал — они сделали куда больше американцев, они изобрели туалетную бумагу и вечное бальзамирование, и что бы с нами было, если б не они?

Я сказала - мне не здоровится и, если он не против, я в школу больше не пойду.

Назавтра Дилл сказал: - Ты трусишь, тебе к ним во двор одной ногой и то не ступить. Джим возразил, что он ведь сколько лет каждый день ходит в школу мимо Рэдли. - Не ходишь, а бегом бегаешь, - сказала я.

Люди ухитряются приносить с собой на скамью присяжных все свои предрассудки.

– Дурак, черепахи ничего не чувствуют, – сказал Джим. – А ты что, сам был черепахой?

Все люди одинаковые. Просто люди.

Прежде я как-то не замечала, что лето — это значит, у пруда сидит Дилл и курит сигарету из бечёвки, и глаза у него блестят, сразу видно — опять придумал, как выманить из дому Страшилу Рэдли; лето — значит, стоит Джиму отвернуться, Дилл торопливо чмокнет меня в щёку, и иногда мы минуты не можем жить друг без друга. С Диллом жизнь была проста и понятна, без него жизнь стала невыносимая.

если Аттикус Финч желает прошибать стену лбом - что ж, лоб-то его, не чей-нибудь.

Не надо обманывать себя - счет все растет, и рано или поздно расплаты не миновать.

Ей-богу, Глазастик, ты иногда ведешь себя как самая настоящая девчонка, даже противно.

Мы с Джимом давно привыкли, что отец говорит языком завещаний и кодексов, и, если не понимали какого-нибудь выражения, всегда имели право перебить его и спросить, что это значит по-человечески.

- Ему еще пока невтерпеж смотреть, если кому-то плохо приходится. Вот подрастет, тогда не станет из-за этого ни плакать, ни расстраиваться.............. О чем плакать?... О том, как люди измываются друг над другом и даже сами этого не замечают.

"- Мы хотим передать Страшиле записку, - глазом не моргнув, заявил Джим <...> - Мы его просим очень вежливо, пускай он иногда выходит из дому и рассказывает нам, что он там делает, и пускай он нас не боится, мы ему купим мороженого. - Вы просто спятили, он всех нас убьёт! <...> - Это я придумал. По-моему, если он выйдет и посидит с нами немножко,ему станет веселее. - А почём ты знаешь, что ему дома скучно? - Попробовала бы ты сидеть сто лет взаперти и питаться одними кошками!.."

А ведь это что-нибудь да значит, если стадо диких зверей все-таки можно остановить, ибо в последнем счете они все же люди. М-да, может быть, нам нужны полицейские - дети...

Но с отцом и вообще среди мужчин мне куда лучше...

- Ты знаешь, что такое компромисс? – спросил он. - Это когда обходят закон? - Нет, когда уступают друг другу и таким образом приходят к соглашению. К примеру,

Мисс Кэролайн, видно, было невдомек, что ее ученики - мальчишки в рваных рубашках и девчонки в платьях из мешковины, все, кто, едва научившись ходить, уже собирает хлопок и раздает корм свиньям, - не очень восприимчивы к изящной словесности.