Цитаты из книги Among Others

И всё равно я считаю, что дурно носить меха, потому что дурно ради меха убивать зверей. Я не вегетарианка, по-моему, убивать животных в пищу можно, это другое дело. Они с нами поступают также. Но мех мы отбираем не по необходимости, а только ради показухи.

Таких сравнений никто не смеет проводить, разве что вот так: " В сравнении с Толкином это полный шлак". В смысле, так можно сказать даже о самых блестящих книжках вроде "Волшебника Земноморья".

Когда ешь яблоко, оно связывает тебя с яблоней. А заварной крем с засахаренной вишенкой ни с чем не связывает.

Я терпеть не могу, когда меня принуждают. Ненавижу идею о Верной Любви, Поисках Того Самого и, знаешь, узы, женитьба волей колдовства...

Я замечала, что люди, осматривающие замки, делятся на два разряда. Одни говорят: "Здесь бы мы кипятили масло, а здесь бы поставили лучников", а другие: "Вот тут поставим козетку, а сюда повесим картины".

I don’t know if she does this because it’s magical or if she does it because she’s mad. It’s very hard to tell the difference.

Дополнительное оскорбление ко всем мукам - телевизор в конце палаты. От него никуда не деться, а самое невыносимое, что он постоянно настроение на ITV, то есть показывается рекламу. Интересно, в аду так же? Я бы определенно предпочла серное озеро, в нём хоть поплавать можно.

Меня больше волнуют люди из книг, чем те, кого я вижу каждый день.

Теперь уже поздно. Я вырасту, а она нет. Она застыла как есть, а я меняюсь и хочу меняться. Я хочу жить. Я думала, что должна жить за нас обеих, раз она не сможет жить за себя, но на самом деле жить за нее я не могу.

...я кое-как хромала, но хромала только вверх.

Чудесно, когда любимые писатели нравятся друг другу.

И тогда ... нет, это должно быть отдельной строкой.
И тогда он меня поцеловал.

Поезд местный и дребезжал, как автобус. Почти все пассажиры ехали из Северного Уэльса, и выговор у них северный, и все после каждого вопроса добавляют "да/нет", точно как их передразнивают в Южном Уэльсе.

Помогала мисс Кэрролл штемпелевать и расставлять новые книги. На вид все ужасные - из тех, где пишут о подростковых проблемах: наркотики, жестокие родители, сверстники принуждают к сексу, или приходится жить в Ирландии.

Как можно желать, чтобы весь мир был марионетками?

Просто, если я вспоминаю, как грустила, сердилась или огорчалась, немножко того чувства возвращается ко мне. То же самое, конечно, и со счастьем, хотя счастливые воспоминания легко сносить до дыр, если слишком часто к ним обращаться. Если так делать, к старости дурные воспоминания окажутся свежими, потому что их отталкиваешь, а все хорошие сносятся.