Отзывы о книге Собака Баскервілів

Впервые читал истории про Шерлока Холмса в далеком детстве, лет так в 8. Ничего толком с того времени не запомнил, так что если бы не фильмы - история была бы вновинку. Но тем не менее читать было вполне интересно.

Понравился стиль повествования. Читалось на удивление легко, несмотря на мой не слишком развитый английский, заглядываний в словарь было все-таки меньше 9000 =)

Самое начало знакомства Холмса и Ватсона, первые совместные расследования, красота. Даже немного взгрустнулось по детству, фильмам и прошлом.

ЗЫ Таксисты коварны! =)

Рассказ получился необычным, и в этом его прелесть. Нет жестокого преступления, нет срочной погони за убийцей – только случайная находка, немного дедукции и очень интересный финал. Всё начинается с обычного гуся, а заканчивается разоблачением вора и неожиданным решением Холмса. Разгадка оказывается простой, но изящной – один человек хотел легко разбогатеть, но случайность испортила его план. И вот он сидит перед Холмсом, напуганный и сломленный, и впервые детектив берёт на себя роль судьи. Вместо того чтобы отправить его в тюрьму, он просто отпускает, решая, что страх и осознание провала уже стали наказанием. Этот рассказ хорош тем, что показывает Холмса с новой стороны – не просто логика и анализ, но и человеческий фактор. История читается легко, атмосфера Рождества добавляет ей особого оттенка, а сама загадка – достаточно оригинальная, чтобы запомниться.

Хороший, крепкий рассказ, который приятно читать, особенно зимой.

Книга представляет собой пересказ повести Артура Конан Дойля, выходила в серии английских адаптаций. Обычно такие издания сопровождаются кратким словарём, и как правило указан уровень владения английским, необходимый для чтения. В данном случае всего этого нет, наверное именно поэтому я так долго боялась взяться за эту книгу. Пролежала она у меня лет десять, ждала своего часа. Точно помню, что подарили мне её на дарударе, спасибо тому щедрому человеку, который отдал мне повесть. Я же обязательно отнесу книгу в детскую библиотеку у дома, надеюсь её будут читать.

Конечно я читала Собаку Баскервилей в переводе, много раз смотрела советский сериал про Шерлока Холмса с Ливановым и Соломиным. И есть своя прелесть в том, чтобы переводить с английского то, что очень хорошо знаешь на русском. Сначала я пыталась выписывать незнакомые слова, но скоро такой способ мне надоел, я просто читала, в целом прекрасно понимая о чём идёт речь, пусть и с небольшими пробелами. Однозначно мне понравилось, сравнимо с путешествием по любимым местам с хорошими знакомыми. Не знаю насколько сильно пересказ упростил оригинал, но не теряю надежды когда-нибудь прочитать полный авторский текст на английском.

При прочтении этого рассказа возникает чувство мистического страха. При совершенно непонятных обстоятельствах погибают сестра и брат одной семьи Тридженнис, а оба выживших брата лишаются рассудка.  На лицах погибших маска ужаса, от которого остановилось сердце. Темный страх овладел всеми жителями Корнуэльского полуострова. За раскрытие дела берется Шерлок Холмс. Его методы расследования непредсказуемы, он и сам с другом доктором Уотсоном едва не погибает в результате опыта. В истории есть место жажде наживы семейным капиталом, несчастной любви, мести. Убийца своей сестры Мортимер Тридженнис погибает от рук любящего ее доктора Леона Стерндейла. Но понесет ли наказание доктор Леон? Как Шерлок Холмс решит его судьбу? Стоит прочитать этот рассказ любителям мистики. Разгадка удивит читателя.

Реджинальд Месгрейв - яркий представитель аристократии, отпрыск одного из древнейших родов королевства Англии, обращается за помощью к Шерлоку Холмсу, с которым учился несколько лет назад в колледже. В его родовом замке Херлстоне произошли странные события - исчезновение дворецкого Брантона и горничной Речел. Запутанное дело напрямую связано с обрядом дома Месгрейвов. Это обряд больше похож на церемониал для каждого юноши из рода, достигшего совершеннолетия, и состоит из ряда вопросов и ответов.  Однако лишь дворецкий Брантон сумел разгадать смысл содержания обряда. Его исчезновение вызывает большой переполох в замке. За дело берется Шерлок Холмс. Разгадав смысл вопросов и ответов обряда, ему удалось найти клад в замке и погибшего дворецкого. И здесь мы видим, что в трагичных событиях замешаны любовь и предательство, месть брошенной несчастной женщины, служанки Речел. Следы разгадки ведут к временам правления Карла второго. Реджинальд Месгрейв становится обладателем реликвии, представляющей огромную ценность - древней короны английских королей.