Цитаты из книги Собака Баскервілів

Мы не вольны в нашей любви, но управлять своими поступками в нашей власти.

— Ну что, друг мой, как вам нравятся эти сокровища? — Любопытная коллекция. — Очень любопытная. А история, которая с ней связана, покажется вам ещё любопытнее. — Так у этих реликвий есть своя история? — Больше того, они сами — история.

Ах, сколько зла на свете, и хуже всего, когда злые дела совершает умный человек!

— Кроме вас, у меня нет друзей, — ответил Холмс. — А гости ко мне не ходят.

Вот рассказ о том, как в королевстве Богемии чуть было не разразился очень громкий скандал и как хитроумные планы мистера Шерлока Холмса были разрушены мудростью женщины. Холмс вечно подшучивал над женским умом, но за последнее время я уже не слышу его издевательств. И когда он говорит об Ирэн Адлер или вспоминает ее фотографию, то всегда произносит, как почетный титул: «Эта Женщина».

"What you do in this world is a matter of no consequence," returned my companion, bitterly. "The question is, what can you make people believe that you have done? [...]"

Когда сосредоточишься на чем-нибудь одном, прошлые помыслы улетучиваются из головы.

Головой надо думать, а не носить ее, как украшение.

Я был свободен, как ветер, вернее, как человек, которому положено жить на одиннадцать шиллингов и шесть пенсов в день.

Жизнь гораздо более удивительная, чем все, что способен создать человеческий разум

Между тем Холмс, как истиный представитель богемы, ненавидящий все формы светской жизни, оставался в нашей квартире на Бейкер-стрит, погребенный среди своих старых книг, чередуя недели увлечения кокаином с приступами честолюбия, дремотное состояние наркомана - с бешеной энергией, присущей его неистощимой натуре.

— Погодите-ка, какие же еще у меня недостатки? Да, иногда на меня находит хандра, и я по целым дням не раскрываю рта. Не надо думать, что я на вас дуюсь. Просто не обращайте на меня внимания, и это скоро пройдет

Если какой-нибудь факт идет вразрез с длинной цепью логических заключений, значит, его можно истолковать иначе.

- Сколько именно вы сделали, не имеет в нашем мире ни малейшего значения, - ответил мой друг с горечью. - Главное - предстать перед публикой в выгодном свете.

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.

Кто уязвим, тот и смертен.

«Пока мы ещё не поселились вместе, хорошо бы узнать друг о друге худшее»

Вся моя жизнь – усилие избавиться от пошлости земного существования. Подобного рода маленькие загадки помогают осуществлению этих усилий.