Цитаты из книги Собака Баскервілів

— Стало быть, вы должны изучать Холмса, — сказал Стэмфорд, прощаясь. — Впрочем, вы скоро убедитесь, что это твердый орешек. Могу держать пари, что он раскусит вас быстрее, чем вы его.

Вы слышите шаги на лестнице. Эти шаги врываются в нашу жизнь, но что они несут с собой - добро или зло, неизвестно.

Все злодеяния имеют большое фамильное сходство, и если подробности целой тысячи дел вы знаете как свои пять пальцев, странно было бы не разгадать тысячу первое.

"Я человек опытный и знаю, что женское непосредственное чутье может быть иногда ценнее всяких логических выводов."

Если уж иметь соседа по квартире, то пусть лучше это будет человек тихий и занятый своим делом.

- А я ещё не решил, стоит ли вообще туда ездить. Я ведь лентяй каких поискать, - ну, когда на меня находит, хотя вообще-то могу быть и очень проворным.

Не важно, сколько вы сделали — главное — суметь убедить людей, что вы сделали много.

...человечество научилось создавать музыку и наслаждаться ею гораздо раньше, чем обрело способность говорить.

— По его словам, вы никогда не знали поражений. — Я потерпел поражение четыре раза. Три раза меня побеждали мужчины и один раз женщина.

-- Если дело доходит до того, что трупы в анатомичке он колотит палкой, согласитесь, что это выглядит довольно-таки странно. --Он колотит трупы? -- Да, чтобы проверить, могут ли синяки появиться после смерти. Я видел это своими глазами.

Меня зовут Шерлок Холмс. Моя профессия - знать то, чего не знают другие.

— Вы просто ходячая хроника преступлений, — засмеялся Стэмфорд. — Вы должны издавать специальную газету. Назовите ее «Полицейские новости прошлого».

Потому что это избавит ваше величество от всех будущих неприятностей. Если леди любит своего мужа, значит, она не любит ваше величество, и тогда у нее нет основания мешать планам вашего величества.

If I am to lodge with anyone, I should prefer a man of studious and quiet habits. I am not strong enough yet to stand much noise or excitement. I had enough of both in Afghanistan to last me for the remainder of my natural existence.

Если преступника поймают, то благодаря их стараниям; если он сбежит, то несмотря на их старания. Словом, как в той присказке: орел – я выиграл, решка – ты проиграл. Что бы они ни натворили, у них обязательно найдутся почитатели. Как говорил Буало, глупец глупцу всегда внушает восхищенье

Year passed into year, his black hair turned grizzled, but still he wandered on, a human bloodhound, with his mind wholly set upon the one object upon which he had devoted his life.

• Да, как раз в то время здесь произвели кое-какие переделки.
  - Интересные переделки: звонки, которые не звонят, и вентиляторы,
  которые не вентилируют. С вашего позволения, мисс Стоунер, мы перенесем
  наши исследования в другие комнаты