Отзывы о книге Proby Ognia

Не слишком впечатленный первым томом, но заинтригованный количеством недосказанностей, решил узнать, с чего же все началось, и что же такого жуткого в мире за пределами лабиринта. И снова то же ощущение нехватки фантазии автора. На какие-то эпизоды, достаточно интересные, чтобы сохранить интригу ее иногда хватает, но на то, чтобы потом эту интригу раскрыть - уже нет. Команда достаточно крутых "спасателей" (людей, спасших приютелей) внезапно погибает. Так же внезапно исчезают трупы (это еще можно объяснить), а так же их запах (это уже сложнее), а окна оказываются заложены кирпичом (совсем непонятно). Чуть позже, в тоннеле, на приютелей нападают странные плотоядные шары - и тоже идея, вроде, неплоха.... Но ничему этому впоследствии объяснения нет. Ну, разве что, всемогущий ПОРОК может все.... Ладно, это оставим. Наконец, герои выбираются в большой мир. Вот теперь-то начнутся настоящие приключения, не то, что в Лабиринте, где гриверы единственная проблема.... Но нет. И здесь основной враг один. На этот раз некие "хряски". Гриверы хотя бы были оригинальны. Здесь же что-то похожее внешне на банальных зомби, да и по поведению не особо отличающееся. Только зомби, как правило, убить проблематично, плюс он может заразить. Хряски же в плане живучести - обычные люди, причем, тяжело больные и гниющие заживо. Приютели же либо уже заражены, либо имеют иммунитет, так что заразность хрясков им также не страшна. Глубокой мысли произведения, я не увидел. Если рассматривать его, как безыдейный экшн ради экшна, то маловато передряг и приключений. Наконец, финал. Новые монстры от ПОРОКа, это должно быть поинтересней, чем больные люди... И снова разочарование. Монстрами оказались нелепые бесформенные киборги с лампочками в качестве уязвимых мест. Дашнер в денди что ли переиграл? Это там самым большим и неуязвимым врагам надо бить/стрелять в какие-нибудь мерцающие красным кристаллы. Я, конечно, дендевские игры всегда любил, но не переносить же такие детали в серьезное (вроде бы) произведение. Если б не пара эпизодов, двойку бы поставил. Но за те же шары, грозу итд - 3. На большее такой сюжет не тянет.

Хорошее и динамичное продолжение. Книга насыщена событиями, стремительная, без нудностей. Естественно, было жалко ребят, которые и так на своем не долгом веку повидали многого (см. первую книгу), и сейчас этот кошмар продолжается. Постоянно терять тех, кто находится рядом...пусть это даже не друзья, но они люди! живые! Не завидую психике молодых людей. Новые герои, новые симпатии и антипатии. Хотя, я ни к кому не испытывала неприязни. Скорее, были очень интересны поступки людей в предложенных ситуациях, кто как справится, кто что почувствует. ПОРОК - это хорошо. Не верю. Пока не верю и не хочу верить. Осталась последняя часть и я надеюсь на стабильный результат.

Отталкиваясь от предыдущей книги, сразу сказу - скучать вы не будете, так как автор не сбавляет свои обороты в развитии событий. С каждой секундой Томаса и его друзей ожидает что-то новее, опасное и захватывающе. Казалось бы, что команда приближается к финишу, осуществив свое задание, вся мозаика с этими интригами должна складываться воедино, но не тут то было. Ведь чем больше мы собираем пазлов этой головоломки, тем более все становится запутаннее и снова теряешься во всех этих догадках. Очень поразило изменение Терезы - все это большая неразбериха. Я вот до сих пор не могу понять правильно ли она поступала или нет?! Так что находясь на подобном кураже, лечу приниматься за третью книгу!

Книга мне понравилась. Достойное продолжение. Но вот чего-то мне не хватило. Возможно, мне не хватало той уютной атмосферы Приюта, какой-то домашней, что ли. Это странно звучит, ведь мало того, что их там держали силой, так ещё и в лабиринте ребят постоянно ждала смертельная опасность. Но Приют стал им домом. И всю книгу у меня было ощущение, словно ты покинул этот самый дом и отправляешься в опасное путешествие, совершенно не зная, что тебя ожидает в будущем. Почти всю книгу я испытывала ностальгию по месту, окруженному 4 стенами, щемящую тоску прям. Но, в принципе, книга оправдала мои надежды. Будет очень много неожиданных поворотов, которые заставят вас удивиться, не сомневайтесь!

Давно не возвращалась к этой франшизе и вот я здесь. Первая книга мне безумно понравилась как сюжетом, так и переводом. Начиная вторую часть, я сразу поняла, что что-то не так. С первых страниц замечаешь исчезновение курсива при телепатическом общении Терезы и Томаса, из-за чего мысли Томаса и их диалог просто сливаются в единое целое. Но и это еще не все.
Перевод
По-моему об этом очень мало говорят, но все просто ужасно. Это моя первая купленная книга с настолько ужасным переводом. Я даже скачала книгу на английском и довольно часто сверяла перевод, ведь: "Да как в переводе может появиться тыблоко?" Ну и множество других слов и выражений, которых и в помине в оригинале нет. Обычно я не люблю описания, но в этом случае их хотя бы можно было читать. Диалоги превратились в полный бред, будто читаешь плохо написанный современный романчик с современным сленгом, из-за чего характеры персонажей сильно исказились. Вывод: верните прекрасный перевод Евтушенко.
Редактура
Опять же, в первой части я не нашла ни одной ошибки (может они просто так сильно не бросались в глаза). В тексте второй же части куча ошибок и опечаток: пропущенные буквы, неправильный падеж слов. А в моменте, где Томас с Брендой прячутся от шиза, так вообще, Томас прижимается к ТЕРЕЗЕ, которой даже близко не было (проверила, в оригинале написано - Бренда). Итак, возникает вопрос: "Как такой текст пустили в печать?" Казалось бы, популярная франшиза, но почему такое наплевательское отношение к своим читателям.
В общем, это был просто крик моей ужасно злой и очень душной души. Хотела сначала поставить оценку ниже, но ладно.Сама книга понравилась, хоть немного и затянуто, но исходя из читательского опыта - вторая часть трилогии всегда менее интересная. Боюсь, что ждет мои глаза в 3 части, но надеюсь, что хоть сюжет скрасит весь этот ужас.