Цитаты из книги Go Set a Watchman

И не то чтобы молодежь нуждалась в понимании – в каждом поколении молодые люди одинаковы

Не создастся одно мнение – создастся другое.

-Aunty, it's easy to tell somebody what to do... - But very hard to make them do it. That's the cause of most trouble in the world, people not doing as they are told.

Атикус любил, когда его женщины удовлетворённы, а небеспрестанно вытряхивают пепельницы.

Если человек говорит: "Это правда",- и ты веришь, а потом обнаруживаешь, что это совсем даже не правда, ты, испытав тяжкое разочарование, твёрдо решаешь, что больше на его удочку не попадёшься.

– Надо же – такую уйму книжек прочитала, а осталась чистой дурочкой…

Она сошла со ступеней, оказалась в тени дуба. Протянула руку, потом прильнула к стволу. Поглядела на Мейкомб, и горло у нее перехватило – Мейкомб глядел на нее.

Пошла прочь, говорили ей старые дома. Нет тебе тут места. Тебе здесь не рады. У нас свои секреты.

Она оглядела длинную низкую гостиную, где в два ряда расположились гостьи - женщины, с которыми она всю жизнь просто была знакома и от которых через пять минут разговора её охватывала смертная тоска. Я не могу придумать, что им сказать. Они мелют языками без передышки, рассказывая о том, что делают, а я не знаю, как всё это делать.

Где же моё чувство юмора? Потеряно безвозвратно, в том-то, наверное, и дело.

В наши дни угодить черномазому не проще, чем устроить пир для короля...

Школу она вспоминала с отвращением как худшее время жизни, к женскому колледжу сентиментальных чувств решительно не питала, и ничем нельзя было досадить её сильней, чем играми в "А ты помнишь Такого-то?"

Утро стыло в ожидании, хотело принять ее, но она не смотрела, не слушала. У нее было две минуты мира и покоя, пока не нахлынуло вчерашнее, - ничто на свете не может испортить удовольствие от первой утренней сигареты. Джин-Луиза выпустила плотную струйку дыма в неподвижный воздух.

Военная опрятность и чистота, которую поддерживал в своем жилище дядюшка, уживались с чудовищным беспорядком, ибо стоило доктору Финчу присесть где-нибудь, как вокруг вырастали груды книг, а поскольку он имел обыкновение присаживаться, где заблагорассудится, эти книжные залежи копились в самых неожиданных местах, доводя до исступления приходящую прислугу.

В любой другой день она долго стояла бы босиком на росистой траве, слушая, как заливаются спозаранку пересмешники, раздумывала бы о бессмысленности этой суровой красы, что беззвучно обновляется с каждым восходом солнца и половиной человечества просто не замечается.

...заработал репутацию человека ученого и патентованного сумасброда.

Уродился таким, что на месте ему не сиделось. Когда рядом все те же люди, а вокруг - все те же виды, в нем просыпался маленький кровожадный тигр.

- Во, я придумал! - сказал Дилл. - Давайте устроим молитвенное собрание! Все трое переглянулись. Это было дельное предложение.

Она принадлежит ему, и это ясно. Принадлежит с тех пор, как швыряла в него камнями, однажды доигралась с порохом до того, что чуть не снесла себе башку...

На охоту ехать - собак кормить...

...пройдет несколько лет, подрастут дети - и тут появится человек, за которого надо было выйти. Тогда и начнутся кружение сердца, метания, терзания, долгие переглядывания на ступеньках почтампта - и все будут несчастные. Что останется за вычетом высоких чувств и семейных сцен? пошлая интрижка, нестерпимо провинциальный адюльтер, и собственными руками выстроенный персональный ад, оборудованный новейшей бытовой техникой.