Отзывы о книге L'attrapeur de libellules

Это тот случай, когда ожидаемое не соответствует действительному. Начиная "фандориану", я от всех своих знакомых, уже успевших окунуться (или "акунуться") в нее с головой, слышала одно и то же - "обязательно прочти "Алмазную колесницу", это самая лучшая книга из цикла", да и здесь на сайте много восторженных рецензий и место в "Топ 100". И вот, подбираясь к заветной части через десяток предыдущих историй, я трепетала в предвкушении, но была жестоко обманута. Во-первых, и для меня это самое главное, что же это за детектив, если главный злодей, он же акунин, известен в самом начале (том 1) или в середине книги (том 2), и все повествование сводится к выискиванию способа прижать его к стенке. Где интрига? Где работа "серых клеточек" читателя, когда на протяжении всей книги грешишь на садовника, а в конце выясняется, что виноват дворецкий, переодетый в гувернантку. Наверно, именно поэтому из всей серии мне больше всего понравился "Левиафан" , похожий на так полюбившиеся мне камерные детективы Агаты Кристи. Во-вторых, акунин. Ох уж этот Акунин. Попахивает пафосом - в своей же книге объяснять смысл своего же псевдонима. Или это просто самоирония? В-третьих, как всегда слишком много трупов и жутких самоубийств, можно было бы и поберечь психику читателей (хотя о какой психике может идти речь после прочтения "Настеньки" Сорокина). Но, есть один огромный плюс в "Алмазной колеснице". В этом романе Акунин показывает нам так называемую точку бифуркации, поворотный момент в судьбе Эраста Петровича. Ведь все могло бы пойти по-другому, но был выбран этот путь, жизнь покатилась по этому желобу, который в последующем только углублялся. Вот вам и объяснение, почему же он такой, этот великолепный Фандорин. И конечно Япония! Какая удивительная страна и ее жители со своими принципами , идеями и восточными премудростями. И как интересно и живо они описаны. Так что спасибо злодею Акунину (тавтология получается) за это.

Скажу сейчас странное, наверное, но в книге мне понравилась первая часть. Вот эти крошечные 300 страниц на ридере, но такие насыщенные, такие полные, интересные, а какой там герой-японец - чудо. Даже Фандорин стал неинтересен. А вот всю вторую часть я мучила, мусолила, тянула, а в голове проносился старый анекдот: "Казалось бы, зачем убийце убивать убийцу убийцы, но Донцову было не остановить..." А тот факт, что всё раскрылось вообще на последней странице, в письме того самого полюбившегося мне японца - ну, пожалуй, за это только и могу простить и поставить четыре, а не три балла, которые так и просились на протяжении всей книги. А любовь меня не тронула, совсем. Вот.

Акунин... Алмазная колесница.... Предложили на флэшмобе, взяла... не пожалела, но и радости особой нет... Я живу во Владивостоке, и, оказалось, что незаметно доя себя, мой город, мир, люди, воздух - они пронизаны Востоком, не персидским сладким персиком и пышногрудыми фэйри, а именно таким Востоком: восторг от осыпающихся лепестков вишни сахалинской, она же сакура, тонкие штрихи на голубом небе - голые деревья, море, которые несет свои волны к берегу каждую минуту в 10 шагах от моего дома, только я не была рядом с ним уже месяца два... Мне не надо объяснять, что такое танка и хокку, почему японцы ведут себя так, а не иначе... поэтому подробные и понятные объяснения Акунина меня не то чтобы раздражали, но казались избыточными, как и избыточной показалась вся эта история с отцом, русским ниндзя и прочим... Могу оценить необычность композиции, оригинальность в завершении глав стихами... но как-то сильно цветасто, избыточно, как матрешка в саду в камней.

Первая книга Акунина, которую я прочитала. Похоже, писатель он еще более гениальный, чем переводчик. Замечательная, красочная, бесподобная книга. Даже жаль немного становится, что сейчас Япония уже не та, что в девятнадцатом веке, что сейчас не увидишь уже самураев и синоби, (хотя - кто знает? - может они существуют и до сих пор). Любовная линия тоже выше всяких похвал. Мидори - невероятная личность, в ней чудесным образом сочетаются синоби и женщина. А последняя фраза книги... Нет слов, чтобы выразить, какие чувства она всколыхнула в моей душе)