Цитаты из книги Pan Mercedes

В старых детективных фильмах, которые мы с Олли в детстве смотрели по телику, я была бы одной из жадных стерв, может, продавщицей сигарет в ночном клубе, которая пытается соблазнить грубого и циничного частного детектива своим роскошным белым телом

Горе передается от одного к другому, в полном соответствии с аксиомой: плохие вести не лежат на месте.

Человек в костюме ощущает себя работающим человеком.

Появилась какая-то цель, а после нескольких месяцев, проведенных у телевизора, это великое благо.

Согласие с коллегой всегда воспринимается положительно.

Но по собственному опыту Ходжес знает, что у богатых с наблюдательностью получше, чем у подавляющего большинства американцев, особенно когда дело касается их дорогих игрушек. Он не хочет говорить, что у них паранойя, но…
Чего там, еще какая.

Но я «сумасбродный оптимист» и всегда готов скорее к Успеху, чем к Неудаче

Судью сменит семейный психолог, который доводит гостей до слез (он называет это «прорывом сквозь стену отрицания»). Психолог мог научиться этим методам, просматривая учебные видеоролики КГБ.

Есть татуировка, именуемая «шлюхиным клеймом»

- Приятно получать уроки жизни в четверть восьмого утра.

Ты на меня не ляжешь, – говорит она. – Если у тебя случится инфаркт, когда мы будем трахаться, ты меня раздавишь.
– Если у меня случится инфаркт, когда мы будем трахаться, я стану самым разочарованным мужчиной, когда-либо покидавшим этот мир.

Да ладно. Я незамужняя мать-одиночка без работы. Хочу извиняться перед всеми и за все.

Когда прибыли Ходжес и Хантли, во дворе уже стояло пять патрульных автомобилей, два — нос к носу у заднего бампера серого седана, словно ожидая, что он сам по себе заведется и попытается уехать, как тот «плимут» в старом фильме ужасов.

Этот говнюк-убийца мог потерять контроль над автомобилем, когда начал давить людей, но не потерял. Чудо немецкой инженерной мысли, вот что говорит Изабель, лучший автомобиль в мире. Кто-то мог прыгнуть на капот и перекрыть ему обзор, но никто не прыгнул. Одна из стоек, к которым крепилась лента, могла попасть под машину, зацепиться за днище, но не зацепилась. И кто-то мог увидеть его, когда он парковался за складом и снимал маску, но никто не увидел.

В США (и Западной Европе) времена года определяются по астрономическому календарю: весна длится до 21 июня. 38 Полиция, от названия полицейского сериала «Гавайи пять-ноль» (1968–1980).

И он никогда не продвинется по службе, потому что не сможет совместить свой высокий интеллект с продолжительной концентрацией на чем-то одном.

– Придется держаться. – Глаз она не открывает. – Просто держись, детектив Ходжес. Считай до ста. Думай о книгах, которые тебе нравились в детстве. Произноси «ксилофон» наоборот. Но оставайся со мной. Много времени мне не потребуется.

однако хватает и пенсионеров, таких же, как он, которым в достаточной мере повезло в жизни: они успели расплатиться за свои дома, прежде чем экономика рухнула в пропасть, а в остальном едва сводят концы с концами.

– Знаешь, у богатых странные идеи по части экономии, – отвечает Ходжес, думая о мнении миссис Ти по поводу парковки в гараже.