Цитаты из книги Bleak House

Море не ценит великих людей – качает их, как и всякую мелкую рыбешку. (Про баронета, сэра Лестера Дедлока. О старении)

Устрица старого закала, раковины которой никто не может открыть.
В сумерках этого вечера жилище его смахивает на него самого. И он и оно обветшали, не гонятся за модой, не бросаются в глаза, – они могут позволить себе все это.

Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока – пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль. Казалось – я опять повторяю слова Ричарда, – будто они видят только то, что находится не ближе Африки!

... каждый человек обязан нести за что-то ответственность

Мавзолеи аристократии, век за веком врастающие в землю на уединенных прогалинах парков, среди молодой поросли и папоротника, хранят, быть может, меньше аристократических тайн, чем грудь мистера Талкингхорна, запертые в которой эти тайны бродят вместе с ним по белу свету.

Маленький истец или ответчик, которому обещали подарить новую игрушечную лошадку, как только дело Джарндисов будет решено, успевал вырасти, обзавестись настоящей лошадью и ускакать на тот свет.

это Канцлерский суд, и в любом графстве найдутся дома, разрушенные, и поля, заброшенные по его вине, в любом сумасшедшем доме найдется замученный человек, которого он свел с ума, а на любом кладбище – покойник, которого он свел в могилу;

И в самом непроглядном тумане, и в самой глубокой грязи и трясине невозможно так заплутаться и так увязнуть, как ныне плутает и вязнет перед лицом земли и неба Верховный Канцлерский суд, этот зловреднейший из старых грешников.

На улицах свет газовых фонарей кое-где чуть маячит сквозь туман, как иногда чуть маячит солнце, на которое крестьянин и его работник смотрят с пашни, мокрой, словно губка.

На мостах какие-то люди, перегнувшись через перила, заглядывают в туманную преисподнюю и, сами окутанные туманом, чувствуют себя как на воздушном шаре, что висит среди туч.

и ещё я смотрела на звёзды и думала о тех, кто путешествует по дальним странам, и о звёздах, которые видят они, и надеялась, что быть может, и на мою долю выпадет благодать и счастье приносить пользу кому-нибудь по мере моих слабых сил

Как естественно для мягкосердечных людей быть внимательными и деликатными по отношению к тем, кто в каком-нибудь отношении стоит ниже их.

Когда вечно ждёшь того, что никогда не приходит, - это так изматывает.

Одаренная столькими благами, я, быть может, преувеличила в душе тяжесть того ничтожного испытания, которое мне было ниспослано.

Для гордых натур, пожалуй, нет ничего более нестерпимого, чем гордость других людей.

Где-то должно быть сказано, что добродетели матерей иногда проявляются в детях так же, как грехи отцов.

... лучше всё-таки полагаться на самого себя, чем на других!

фыркая, словно какой-то воинственный водолаз