Цитаты из книги The Martian

Странное чувство, куда бы я ни пошёл, повсюду буду первым. Вылез из марсохода? Первый человек, ступивший на это место! Вскврабкадся на холм? Первый человек, поднявшийся на этот холм! Пнул камень? Этот камень миллионы лет лежал неподвижно!
Я первый дальнобойщик на Марсе. Первый человек, плбывавшиф здесь

Под "наслаждаться" я имею в виду "ненависть до такой степени, что хочется кого-нибудь убить".

Иногда все просто, а иногда - не очень.

О Господи...я действительно больше не на Марсе.

Szczerze, podejrzewam, że jesteś superczarnym charakterem. Jesteś chemikiem, masz niemiecki akcent i miałeś bazę na Marsie. Czegóż trzeba więcej?

Zgaduję, że NASA stwierdziła, że botanika i chemia są podobne, bo obie kończą się na „a”.

Возможно, в этом есть некий символизм. Фобос - бог страха, и я сделал его своим проводником. Не лучший знак.

Йоханссен трудилась нал световым щитком, когда мимо нее в строну ТШ проплыл Бек. Она схватила его за руку. - Будь острожней снаружи. Он повернулся к ней. - Будь осторжна с бомбой. Она поцеловала его в шлем, потом смущенно отвернулась. - Это было глупо. Никому не говори, что я так поступила. - Никому не говори, что мне понравилось, - улыбнулся Бек.

Моя задница столь же важна для спасения жизни, как и мозг.

Я был так занят, пытаясь выжить, что даже не вспомнил о родителях. Сейчас они испытывают самую страшную боль из всех существующих. Я бы отдал все на свете, чтобы сообщить им, что я жив. Придется выжить, чтобы исправить ситуацию.

«Проживи еще сол» — отличное название для очередной серии «Бондианы».

Полотно разорвалось ещё сильнее, обрывки дико затрепетали. Через отверстие Уотни увидел красное небо, бесконечно вытянувшееся вдаль. "Красиво", — подумал он. По мере того, как модуль взлетал всё выше, атмосфера истончалась. Вскоре полотно перестало хлопать и обвисло. Небо из красного стало чёрным. "И так тоже красиво", — подумал Марк.

"Когда я был моложе, мне как-то раз пришлось подниматься на край кратера. Вверх! В скафандре! На Марсе, маленький дрянной мальчишка! Слышишь меня? На Марсе!"

На Марсе, Карл! (не удержалась)

У каждого человека есть преобладающий над прочими инстинкт — помогать другим людям.

Мартинес помотал головой: — Он выберется, командор. Имей веру. Льюис невесело улыбнулась: — Рик, ты же знаешь, я не религиозна. — Знаю, — ответил он. — Я имею в виду не веру в Бога, а в Марка Уотни. Подумайте обо всем том дерьме,что вывалил на него Марс. Он выжил. Переживет и это. Не знаю как, но переживет. Он башковитый сукин сын! .

Мода не уживается с ненормированным рабочим днем.

Полагаю, результат можно назвать «позорным провалом», но я предпочитаю термин «наработка опыта»

Порывшись в медикаментах, я отыскал большую упаковку мультивитаминов. Их хватит на долгие годы. Следовательно, дефицит чего бы то ни было мне не грозит (хотя я все равно умру от голода, когда закончится пища, сколько бы витаминов ни принял).