Цитаты из книги Свидетель

С ночи из пустыни задул ветер. Это была сухая горячая Санта Ана, которая врывается вниз через перевалы в горах и от которой закручиваются волосы, зудит кожа, сдают нервы. В такие вечера каждая попойка кончается дракой. Кроткие домохозяйки пробуют лезвия кухонных ножей и поглядывают на шеи своих супругов. Случиться может все что угодно. В баре тебе даже могут налить полный стакан пива.

– ... Когда обыкновенный человек убивает гангстера, это всегда сенсация.

... крутая рыжая певица спела крутую песню голосом, которым можно было пилить дрова.

... У нее было лицо, которое могло остановить лошадь на полном скаку.

... Я вышел на ночной воздух, который пока еще никто не ухитрился приобрести в свою собственность. Хотя многие, вероятно, пытались.

... дышал он тяжело, как старый «форд»...

Полицейский извлек бумажник Уолдо, быстро его просмотрел и свистнул.
— Денег полно и нет водительских прав.— [...] О’кей, значит мы его не трогали, понятно? [...]
— Черта с два вы его не трогали,— сказал Лю Петролле.
[...]
— Ладно, приятель [...] Мы его трогали.

Парнишка по-прежнему стоял, слегка опершись о стойку и глядя вниз, на спину лежащего человека.
[...]
Лицо у парнишки было не выразительнее бифштекса, да и цвета примерно такого же...

– Он знал, что рулетка с фокусом. Но не знал, что его главный крупье играет за другую команду...

– Он выстрелил в меня, – спокойно повторил гостиничный детектив, – из этой пушки. Парень промахнулся, а если бы попал? Пули легко проходят через меня. Мне нравится мой живот целым и невредимым, с одним входом.

Я чувствовал себя так же превосходно, как если бы был мишенью в тире.

О ты, чьё сердце до сих пор болит О тех, кто в адском пламени горит, — Не мучай Бога, не ропщи напрасно: Он знает сам, и всё ж — не зря молчит.

— [...] Закон — это граждане страны. В Америке мы еще не добились, чтобы это понимали все. Для нас закон — это враг. Мы нация копоненавистников.

[Мэвис:]
— Мне не нравится сценарий,— заявила она.— Не нравится эта роль. Это не моя роль, если вы понимаете, что я имею в виду.

... Калифорния — штат-универмаг. Здесь есть все что угодно, а в общем-то, если разобраться, ничего..

— Вы сказали, что постояльца там нет, [...] Что же я могу поделать?
— Я не сказал, что его нет. Я сказал, что он не отвечает на стук.

— [...] Напугать можно любого человека, нужно только применить правильную технику.

— А вам не приходило в голову обратиться в полицию?
[...]
— Я не решилась. [...] Наша семья не привыкла иметь дело с полицией.
— Послушайте, [...], речь же идет не о краже бумажника...

— Вы представляете себе Бэй-сити, мистер Марлоу?
— Мне знакомо оно: каждый раз, отправляясь туда, не мешало бы обзавестись запасной головой...

... Если бы я знал, что меня ждет, я бы запер дверь и спрятался под стол.

[последний абзац 1 главы]