Цитаты из книги Irish Ghost Stories

Он спустился в большую переднюю, чувствуя, что там, по крайней мере, будет в совершенной безопасности, и стал развлекать себя язвительными насмешками над большими увеличенными фотографиями посла Соединенных Штатов и его супруги, сменившими фамильные портреты Кентервилей

Очевидно, в этой древней стране населения так много, что на всех не хватает приличной погоды.

Я ловил каждый ее взгляд с таким вниманием, словно от мановения ее руки зависел мой смертный приговор.

Нимало не обескураженный, я применил действенное средство, безотказно развязывающее язык, - так называемые «чаевые».

Не доверяйте никому, кроме самого себя. 

Мы всегда вздрагиваем, когда, полагая, что находимся одни, отдаемся на волю собственных мыслей и вдруг обнаруживаем, что за всеми нашими чудачествами исподтишка наблюдает нежданный зритель. 

По моему убеждению, с возрастом меняются лишь владеющие нами иллюзии, мы же остаемся прежними безумцами. 

Каждой нации свойственны определённые черты характера и особенности умственного склада. В преступной среде эти особенности преломляются в характерный почерк, отличающий мошенников разных стран.

Призраки – это пустяки. Говорят, люди тут исчезают и никогда не возвращаются – проваливаются под землю прямо на глазах у полдюжины свидетелей.

О чём я только думал? Готовый идти наперекор всему свету, попрать все соображения чести и совести, презреть все опасности, пойти даже на убийство, впутаться в невероятную историю с непредсказуемыми последствиями – и ради кого? Ради женщины, о которой не знал ничего, кроме того, что она красива и несчастна!

Couleur de rose – огонёк цвета розы, цвета надежды, заря счастливого дня.

- Так устроен человек: едва вступив тайком на неправедный путь, он готов совершить любые преступления, куда более тяжкие, чем он готов признаться самому себе.

Мне показалось, что голос ее, низкий и твердый, слегка дрогнул. Не так-то легко победить собственный характер; внешние признаки волнения часто оказываются более стойкими, они сохраняются на лице еще долго после того, как погибнут все хорошие качества, что заложены в нас природой.

Право, ее нелегко было отличить от настоящей англичанки, и ее пример лишний раз подтверждал, что между нами и Америкой удивительно много общего — практически все, кроме, разумеется, языка.

История не знала примера чтобы так обходились с привидениями!

Свет не так неблагодарен, как вы полагаете. По крайней мере есть несколько тёплых сердец, которые искупают бездушие большинства.

Он открыл мне, что такое Жизнь, и что такое Смерть, и почему Любовь сильнее Жизни и Смерти.

Было совершенно очевидно, что призрак оскорблен в своих лучших чувствах и больше не покажется.

- Дорогой Хайрэм, - воскликнула миссис Отис, - что нам делать с экономкой, которая падает в обморок?!

• А ты удержи с нее, как за разбитую посуду, вот она и перестанет, - предложил посол.

"Не будучи богатым, совершенно ни к чему быть милым человеком. Романы - привилегия богатых, но никак не профессия безработных. Бедняки должны быть практичны и прозаичны. Лучше иметь годовой доход, чем быть очаровательным юношей"