Стоит отдать должное, комикс "Кольцо нибелунга" - это действительно очень качественная адаптация оригинальной оперы Вагнера. Адаптация любого произведения - это в целом не просто, а адаптация музыкального произведения, которое передает часть атмосферы и смысла не только через сюжет, но и через музыку, представляется действительно сложной задачей. И, я считаю, что во многом, через необычные развороты, сцены без слов, цветовые решения, автору действительно удалось передать не только смысл, но и дух оригинального произведения. Саму оперу я не смотрела, однако, в процессе чтения я постоянно ловила себя на мысли, как бы та или иная сцена смотрелась в театре. В таком случае действие действительно выглядело эпично, драматично, эмоционально. Однако, в условиях литературного произведения, которое предполагает более глубокое погружение во внутренний мир персонажей, мне все время чего-то не хватала, и местами читать было не особенно интересно. Характеры героев здесь ограничены одной-двумя чертами: Зигфрид необычайно бесстрашный, Миме - трусливый и коварный, Брунгильда - непокорная и упрямая, и так далее. Если героям предписано быть вместе, то они непременно влюбляются, и буквально через несколько минут говорят о своей великой любви друг к другу. Если герою предписано убить дракона, он также с этим справляется буквально через пару страниц. Единственным неоднозначным персонажем для меня стал Вотан, со всеми его внутренними противоречиями и конфликтами. В общем, то, что в театре наверняка смотрелось бы круто, на страницах комикса кажется просто пересказом какого-то более масштабного произведения. Для меня действительно стало неожиданностью такое сходство сюжетов "Кольца Нибелунга" и "Властелина колец". Только сейчас я узнала, что, оказывается, Толкиен заимствовал многие идеи для своего романа из Оперы Вагнера. Здесь есть и проклятие кольца, которым все жаждут обладать, практически Голлум и аналог Гэндальфа (художник сделал Вотана настолько на него похожим, что я не могла отделаться от этой мысли; кроме того, тут есть сцена со знаменитым "Ты не пройдешь!"))) И, я не могла не сравнивать данные произведения, и, увы, не в пользу "Кольца нибелунга". Все-таки, именно с точки зрения литературы, во "Властелине колец", как мне кажется, рассказана более полная и многогранная история.
11 понравилось
