Цитаты из книги L'Avare (+ CD-ROM)

КЛЕАНТ: Зачем нам все отцовское богатство, ежели оно придет к нам, когда минует наша цветущая пора и мы уже не сможем наслаждаться жизнью?

Валер: Я на одно лишь уповаю: любовь - вот все мои достоинства.

Где нет влечения, там нет счастья.

Брак - самое великое дело, какое только есть на свете; что выйти замуж - значит решить вопрос о счастье или несчастье на всю жизнь, что, прежде чем заключить союз до могилы, нужно крепко подумать...

Знает кошка, чье мясо съела.

Жак: Ох, как мне быть? Правду скажешь - колотят палкой. Солжешь - хотят повесить.

- А палка-то о двух концах!

ГАРПАГОН: Деньги, деньги мои бедные, голубчики родные, друзья бесценные! Похитили вас у меня! Отняли мою опору, утешение мое, мою отраду! Что мне делать теперь в этом мире? Зачем мне теперь жить? Все кончено!

- Раскаянье детей всегда смягчит родительское сердце.

- Влюбленность старикам не пристала. Пусть он предоставит это дело людям молодым.

Клеант: Перед любовью отец и сын равны. Любовь таких правил не знает.

ГАРПАГОН: Какой же это выйдет брак? Раз нет сердечной склонности, и счастья не будет. КЛЕАНТ: А может быть, когда женюсь, и склонность придет. Говорят, так бывает: стерпится - слюбится.

- За откровенность плохо платят!

ЖАК: Все вас на смех поднимают, потешаются, всяк норовит щипнуть или стегнуть покрепче. Самая у всех любимая забава - сплетать быль с небылицами про вашу скупость. [...] И если уж на то пошло, напрямик скажу: мне на люди стыдно показаться - везде-то вас срамят, ругательски ругают. Вы стали посмешищем. Такие басни про вас рассказывают - слушать тошно. А как честят-то вас - скаред, жмот, сквалыга, жадина и лихоимец!

ГАРПАГОН: Что за дьявол! Вечно эти деньги! У всех одно на языке: деньги, деньги, деньги! Только рот раскроют, сейчас же: "Дайте денег!" Только о деньгах и говорят.

- Тут сорвалось - с другим полажу, а свое возьму.

ЛАФЛЕШ: На деньги он [Гарпагон] кремень, сущий турок! Туречеством своим кого хочешь приведет в отчаянье. Хоть сдохни перед ним, он и глазом не моргнет. Для него деньги дороже доброй славы, чести, благородства. Как увидит просителя с протянутой рукой, весь затрясется. Услышать просьбу о деньгах - да это для него нож в сердце, все нутро у бедняги перевернется!

ФРОЗИНА: Я всякого сумею высосать, к любому войти в милость и нащупать в сердце чувствительную струнку, я знаю, с какого боку к богатею приступиться.