Цитаты из книги Hatter's Castle

Но мисс Мойр не молила, а как будто требовала, ее темные глаза сверкали, полная грудь волновалась — так настойчиво она взывала к богу. Весь пыл своей души вложила она в эту страстную молитву. Слова были стереотипные, надлежаще смиренные, но в сущности это была трепетная мольба к всемогущему, чтобы он ее не надувал, не отнял у нее мужчину, которого она пленила и покорила теми скудными прелестями, какими была наделена.

Пришибленный горем и угрызениями совести, он унёсся мыслями не в будущее, а в прошлое. Его душа, ведомая памятью, бродила по всем тропам прошедшего, переживала жизнь сначала.

Она давным-давно с убийственной безнадежностью поняла, что прикована навсегда к человеку в высшей степени несправедливому, что единственный вид самозащиты для неё состоит в том, чтобы выработать в себе закоснелое равнодушие ко всем вздорным обвинения, которыми он её осыпал.

Смотри, как бы они там по ошибке не остригли и тебя вместе с овцами.

В сердце её жило воспоминание, ничем не омрачённое, не затоптанное, не выжженное, с каждым днём ярче пламеневшее.

Над тропинкой летали, гоняясь друг за другом, две большие серые бабочки, мелькая, как фантастические тени, над высоким тростником и осокой, которыми порос низкий берег Ливена; бесшумно кружась, порхая во всех направлениях, они оставались всё время вместе, не улетая одна от другой. Их крылышки блестели в серебряном свете, как большие пылинки, пляшущие в лунном луче, и шелест их полёта падал в тишину, как трепетание падающего с дерева листа.

Облокотясь о калитку и тихонько раскачиваясь взад и вперёд, Мэри упивалась прохладой и прелестью сумерек. Вечер был такой чарующий, дышал влажными ароматами, вокруг пробуждалась жизнь, замёрзшая в знойной духоте дня. Ласточки носились стрелой вокруг трёх стройных серебряных берёз, росших на лугу против дома, а откуда-то издали подорожник умоляюще взывал к ней: «Выходи! Выходи же! Дзинь, дзинь, дзинь, зазвени ключами, дзинь, дзинь, дзинь!». Просто стыдно сидеть дома в такой вечер!

Что бы ни случилось в доме, всё бремя вины неизменно возлагалось на слабые плечи жены.

Мама восторженно всхлипнула, отирая слезы, казалось лившиеся прямо из переполненного до краев сердца..

но и ради собственного удовлетворения и для её же пользы надо сломить в ней дух независимости

Не раз вставала она в его памяти, тоненькая, светлая, хрупкая, и был во всем её облике какой-то настойчивый призыв, словно она хотела сказать ему, что нити их жизни снова переплетутся.

Казалось, от неё струятся печальные мысли, как тёмные волны, заливают комнату, сгушая мрак, создавая гнетущкю атмосферу.

В действительности же это был результат атаки совести на туго натянутые нервы..

Строгая пунктуальность, с какой вся семья собиралась к вечернему чаю, и их напряжённое ожидание тем и объяснялись, что ритуал немедленного обслуживания главы дома во время трапез, как и во всех других случаях, был одним из неписанных законов, царивших в этом доме.

Ветер усилился. Он поиграл ветками смородиновых кустов, поднялся выше, нежной лаской коснулся листьев трёх высоких, тихих, серебристых берёз, осыпая их мерцанием света и тени, потом, неожиданно налетев на дом, точно набрался от него холода и поскорее умчался назад, к прекрасным холмам Уинтона. 

"Как всегда он считал, что все недостатки детей - от нее, а все достоинства - от него."

Хорошую лошадь пришпоривать не надо.

Для праздных рук дьявол быстрее находит работу.