Цитаты из книги Містер Мерседес

Может, для карьеры достаточно убить экс-копа и покончить с собой?

Все идет не так, как он предполагал. Ситуация выходит из-под контроля. Это неправильно. Что-то надо сделать.

– «Синий зонт» – фантазия. – Ее глаза смотрят на него из-под седых бровей как на идиота. – Он существовал только в ее компьютере. Фрэнки был ее компьютерным другом по переписке. Наверняка это было его ненастоящее имя. Но имена иногда так много значат. Фрэнки.

Этот жирный экс-коп достал Брейди Хартсфилда. Достал не по-детски. Ходжес вышел на пенсию со всеми полагающимися почестями, они даже устроили прощальную вечеринку, и разве это справедливо, если ему не удалось поймать самого знаменитого преступника в истории города?

Ни одному из детективов не приглянулась миссис Трелони, с ее вырезом-«лодочкой», идеально выщипанными бровями и вдовьим хихиканьем. Миссис Трелони не спросила об убитых и раненых, не поинтересовалась ни единой подробностью. Преступницей она не была – ни в коем случае, – но хотелось возложить на нее часть вины. Предоставить ей возможность подумать о чем-то еще, помимо вегетарианских обедов из «Бхай».

– Просто мурашки бегут по коже. Видел когда-нибудь этот фильм о клоуне в канализации? Ходжес покачал головой. Позже – за несколько недель до выхода на пенсию – он купил DVD с фильмом, и Пит оказался прав. Маска очень напоминала лицо Пеннивайза, клоуна из фильма.

– Мой ночной кошмар – он сделает это снова. С озера на город наползет туман, и он сделает это снова.

Ходжес думает, что самообразование можно вычеркнуть. Стиль письма слишком… какой? – Непринужденный, – сообщает он пустой комнате, но это еще не все. – Свободный. – Никакой зажатости. Он учился у других. И писал для других.

Счастливые, всем довольные люди не сидят с оружием на коленях.

Человек в костюме ощущает себя работающим человеком.

Плакать - это хорошо, слезы смывают эмоции.

Вы и представить себе не можете, какой у меня был "стояк", когда я вдавил педаль в пол и погнал "мерседес" бедной миссис Оливии Трелони на толпу.

Она всегда говорила: "Хлеб с маслом", - прежде чем выйти из дома. Считается, что эти слова помогают вспомнить забытое.

- Могу я рассчитывать, что это останется между нами? - Да. - На подобный вопрос наилучший ответ - простой. Никаких уточнений.

You know the three Ages of Man, don't you? Youth, middle age and you look fuckin terrific.

Why is it, Brady sometimes wonders, that people with only a little talent get so much of everything? It’s just another proof that the world is crazy.

College was for people who didn’t know they were smart.

They’re wondering if I’m riding into the Kingdom of Dementia on the Alzheimer’s Express, he thinks.

Ему эти последние крошки, которые тают на языке, всегда казались самыми вкусными.