Цитаты из книги A Red Herring Without Mustard

Нет ничего прекраснее звука пианино в соседней комнате. Небольшая дистанция придает инструменту сердце - по крайней мере, на мой чувствительный слух.

Старый Гарри — английское прозвище дьявола.

Поскольку я не славлюсь терпением, я позволила себе слегка выругаться.

Второзаконие? Проказа египетская? Почечуй? Короста и чесотка? От этого за милю разило Флавией де Люс. Ты с тем же успехом могла подписаться, как художник на картине.

Еще несколько хриплых ругательств, и мой преследователь ушел. Я не готова повторить его точные слова, но настанет день, когда смогу найти им хорошее применение.

Поразит тебя Господь проказою египетскою, почечуем, коростою и чесоткою, от которых ты не возможешь исцелиться...

Как будто проказы недостаточно, еще речь идет о почечуе, то есть о геморрое, - идеальный штрих, я полагаю.

Не надо дуться. В мире и так много обиженных, ни к чему пополнять их число.

Размышление и молитва вообще-то очень похожи, если призадуматься. Только молитва возносится, а мысль снисходит - или так кажется.

Лучшее, что можно сделать, когда слёзы подступают к глазам без особых причин, - это сменить тему.

— Я позову миссис Мюллет, — сказала Фели, потянувшись к бархатному шнуру, висевшему около камина и не использовавшемуся, вероятно, с тех пор, когда Георг III еще пузыри пускал. У миссис Мюллет почки откажут, когда на кухне у нее прямо над головой зазвонит колокольчик.

... какая-то неведомая часть вселенной изменилась, будто одна из четырех черепах, которые, как утверждают, держат мир на спинах, внезапно перенесла вес с одной лапы на другую.

Мы всегда хотим любить тех, кого благодетельствуем, но это не необходимо. Иногда даже это невозможно.

Никогда не знаешь: кто то может подглядывать из за занавесок, и важно казаться безвредной.

Как знает любой химик, достойный своего хлорида кальция, не только рыба пахнет рыбой.

Я прощу её, понравится ей это или нет.

Войти в дверь моей лаборатории — все равно что получить убежище в тихой церкви: ряды бутылочек с химикалиями — мои витражи, лабораторный стол — мой алтарь. В химии больше богов, чем на горе Олимп, и здесь, в уединении, я могла мирно молиться величайшим из них.

Словно тростник на болоте в декабре

Дожди и снега, солнце и ветер жители деревни, под покровом темноты таскающие камни для заборов, сделали свое дело. Трафальгарский газон и его статуи напоминали свалку скульптора. Фрагменты каменных херувимов, заросших мхом тритонов и морских нимф, разбросанные повсюду были, словно каменные пловцы, потерпевшие кораблекрушение и ожидающие, когда их спасут из земного моря.

Дело в том, – повторил отец, возвращая меня к настоящему, – что вы, девочки, не понимаете серьезность ситуации.

— Любовь – это не широкая река, которая течёт и течёт вечер, и если ты в это веришь, ты дура бестолковая. Ее может запрудить плотина, и тогда ничего не останется, кроме тонкой струнки... — Или она совсем иссякнет, – добавила я