
От ненависти до любви, или Книга неидеальных людей
О, Скарлетт О'Хара… Так много в этом имени для русского читателя, познакомившегося с ней в 1982 году в прекрасном переводе, как говорят, «двух Татьян». Для меня эта история как американская версия «Войны и мира». Я так боялась её читать, 1200 страниц меня пугали, но, как всегда, удовольствие затмевает страх. И вряд ли, я поняла бы её в юности, ведь она приоткрывает тайны ошибок, которые можно постичь только имея свой опыт. Да, многие любят её с юных лет, но скорее как романтическую историю красивых людей. Затягивать с прочтением тоже нельзя, а то можно остаться у разбитого корыта, как Скарлетт, так и не успев поучиться на чужих ошибках.
Книга неидеальных людей. Потрясающие характеры героев прописаны до мелочей. Скарлетт, Ретт, Мелани, Эшли любят, страдают, размышляют, совершают ошибки, но не учатся на них. Они загнаны в рамки своих страхов, бегут от них в свои миры, предпочитают видеть то, чего нет. И почему бы в сотый раз не упомянуть о сложном выборе, перед которым ставится каждый из героев: честь или любовь, гордость или деньги, нищета или подлость, правда или иллюзии. Ни про кого из ГГ нельзя сказать плохой он или хороший, видение в черно-белом цвете это не про мудрых людей, а мудрость приходит с опытом (вспомнился яркий пример – роман Юрия Слепухина «Киммерийское лето»).
Красивый и богатый Ретт Батлер всё делал только ради себя, эгоист по сути своей, он просто не способен был переживать потери, и это его сломило. Он совершенно верно называет Скарлетт «дитя, которое плачет оттого, что не может получить луну», стремясь влюбить её в себя, он пытается открыть ей глаза на истинное положение вещей, но тщетно. Скарлетт вряд ли повзрослеет, даже после всего, что она пережила и выслушала и вроде бы поняла. Может быть, она останется глубоко несчастной до конца жизни, но скорее просто не будет думать обо всём прошедшем и продолжит идти в ногу со временем. Мелани у некоторых читателей вызывает подозрения очень расчётливой железной леди, а не благородной несгибаемой простушки, и они, пожалуй, оправданы, ведь она показана отличным психологом и манипулятором. Эшли же просто жалок, даже удивительно как такой умный, начитанный, всё понимающий человек просто плывёт по течению, да ещё в себе разобраться не может.
Исторический фон. Я не стану рассуждать о том, правдиво ли здесь показано рабство. Описание Гражданской войны и Реконструкции, думаю, даёт достаточное представление об американском юге тех лет, о возникновении ку-клукс-клана. Ну кто будет гоняться за достоверностью фона в столь остросоциальном драматическом произведении о человеческих ценностях.
От ненависти до любви – это отношение Скарлетт к Ретту. Это и моё отношение к Скарлетт, сначала очаровавшей меня своей юной пылкостью и любовью к родителям, затем оттолкнувшей меня своей меркантильностью и глупостью, затем снова покорив смелостью и любовью к Таре. И вот она оказывается подлой сучкой, но в конце её всё равно жаль... Жаль, что она так глупо упустила своё счастье, гоняясь за деньгами и лелея детскую мечту...










