Roverandom

Сказка рассказывает о собаке, которая была не воспитанная, но после того как он(Роверандом) нагрубил волшебнику, все изменилось. Волшебник превратил его в маленькую игрушечную собаку. Но так как в книге волшебников по 1 на квадратный метр, пёсику встречается другой волшебник и начинается его большое путешествие. Вначале он попадает на луну, а затем в океан и там его ждут большие приключения.

Очень боялась браться за книгу, так как с автором у меня тяжёлые отношения. Хоть я и прочитала его всю трилогию колец, которая мне совсем"не зашла", но подозреваю, что проблема была в переводе, поэтому если кто нибудь знает хороший перевод посоветуйте в комментариях. Буду благодарна. С "Хоббитом" дела были лучше, но тоже не на 10 звезд.
И так, возвращаясь к впечатлениям о этой книге. Она для меня не стала откровением, но понравилась и пока читала, поняла,что хочу перечитать её ребенку.

Кто бы мог подумать, что собачья версия Пиноккио не просто существует, но и написана самим Профессором. Честно признаться, для меня вся ценность и примечательность истории, равно как и единственная причина ее прочитать – именно с этой повести Толкин начал писать истории для своих детей, что в один прекрасный момент вылилось в появление на свете мира Средиземья. Роверандом – достаточно скучная на мой вкус сказка о вежливости к старшим, смирении дурного характера, взрослении и путешествии домой. Единственное отличие от десятка таких же сюжетов – здесь главные герои не ребенок и маг, а щенок со всеми вытекающими в виде лая и любовью к мячикам и грызению штанин и волшебник с дурным характером и непомерными амбициями.

Но не могу сказать, что книжка запросто потеряется в ряду других таких же. Даже для первой пробы пера и сказки-крошки Толкин придумал интересный мир из обычного мира, подводного царства и самое главное – двуцветной луной: видимая сторона обычная (белая земля, земное небо), а обратная – полная противоположность с темной землей и светлым небом, да еще и все жители луны крылаты; ну чем не изюминка.

Чего я действительно не поняла, так это зачем и на луне, и под водой нашему песику встречались другие собаки с именем Ровер. Красивая игра слов по поводу того, кого первым так назвали, замечательна, но сработала только один, зачем тогда была нужна подводная собака с тем же именем? В конце концов, Роверандом мог просто привыкнуть к новой кличке и на другие не отзываться, без прочих придумок.

Это очаровательно! Книга читается хоть и в спокойном темпе, но вместе с тем довольно быстро. История пса Ровера, превращенного магом в игрушечную собачку. Сначала он попадает в магазин игрушек, затем к маленькому мальчику, ну а потом и вовсе к другому волшебнику, который отправляет его в увлекательное путешествие, чтобы в результате собачка смогла вернуть себе прежний облик. Ровера предстоит побывать на Луне, встретиться с необыкновенными существами, обрести забавных друзей, отправиться на дно Моря. Отличное возвращение в детство. Удивительные миры, красивые фантастические пейзажи, волшебство, Драконы и Змеи, где Добро побеждает Зло. Такой простор для фантазии!

Хорошая, добрая поучительная сказка. Жаль, что иллюстрации, на мой взгляд, блеклые. Более красочных, я не нашла даже в интернете (под катом картины).

Дальше...