Отзывы о книге Atonement

Эта книга о том, что надо со всей аккуратностью следить за цензурой ваших писем и несколько раз удостовериться в том, что вы отправляете верный экземпляр и что вручаете его в руки надежного почтальона. Отправите не то письмо, с не тем текстом - всё! Глупая, наивная маленькая девочка, ничего не смыслящая в жизни, но страстно желающая постигнуть окружающую ее реальность, вникнуть в проблемы взрослых, ни секундочки не колеблясь, вскроет ваше письмо, перечитает его несколько раз, сделает кучу ложных выводов, рождающихся в ее воспаленном различными фантазиями детском умишке, обвинит вас во всех смертных грехах, засадит по самую маковку. А еще не оставит вам и вашей второй половинке каких бы то ни было мыслей о счастье, да и вообще безжалостно растопчет все ваши призрачные надежды и мечты. Вот так вот.

Еще есть желание читать эту книгу? Ну-ну, удачи.

"Искупление" стало для меня ответом на вопрос, можно ли в достаточно короткий срок перейти от жгучей ненависти к прощению и хотя бы снисходительно-ровному отношению. Самой удивительно, но оказалось, что я могу. Брайони. Краеугольный камень этой книги. Как мне хотелось придушить её подушкой в самом начале! Руки чесались! К сожалению, книгу я читала уже после просмотра фильма, поэтому все чувства были несколько приглушены, иначе я бы, наверное, с трудом заставила себя дочитать книгу. Но о прочитанном не жалею, это прекрасное произведение, для меня, прежде всего, описывающее мимолетность и скоротечность жизни. Ее кратковременную красоту, тяжесть ее испытаний и горечь ее утрат.

Вобщем-то, я готова получить тапком, но признаюсь. Это один из немногих раз, когда мне фильм понравился больше книги. Наверное, она хорошая. Даже очень хорошая. Но я никогда не любила душевных самокопаний и обоснований поступков на пять страниц. А в фильме - живое действие. В словах, поступках, картинах. Этого вполне достаточно, чтобы вынести две мысли: 1. Есть любовь, которая стоит того, чтобы из-за нее порвать с семьей или погибнуть на войне. 2. Счастливая жизнь персонажей все-таки неравноценная замена несложившейся человеческой. А чувство вины... это штука, о которой обычно вспоминаешь, когда нечем заняться. Правильно, от него одно стредство - работать надо идти.

Сначала книга, потом фильм. Именно в таком порядке. Вы тоже так делаете? И вот один-единственный раз я решила сделать исключение. И что из этого вышло?

Сначала фильм, а потом и книга просто размазали меня, катком по мне проехали. После чтения я сидела, глядя в одну точку, пыталась собрать себя из ошметков  заново и понять, как соединить в своей голове две крайности: это прекрасная книга, но как стереть себе память, чтобы никогда не знать о ней?

Сюжет рассказывает о любви двух молодых людей, Робби и Сесилии, и о том, как один детский поступок рушит судьбы и запускает цепочку событий, которая повлияет на жизнь многих и многих людей. Начинается эта история в 1935 году, так что некоторую её часть займёт война: лондонский Блицкриг, английские войска в Дюнкерке... И главный вопрос книги — что есть искупление? В чем состоит роль творца? И вообще, любую ли вину можно искупить?

В своей жизни я серьёзно, некрасиво, взахлеб и по-настоящему плакала только над тремя книгами. "Муму", "Дети подземелья" и "Искупление". Конечно, на чтение наложились впечатления от фильма — и надо отдать должное режиссёру, он практически ничего не меняя перенёс книгу на экран. Но дело ещё в актерах! Юные Макэвой и Найтли смотрят друг на друга такими глазами, что сердце останавливается. И все эти  крупные планы важных жестов, слезы в глазах, улыбки, внезапный смех... Но поверьте, книжные герои такие же пронзительные. Нежные, хрупкие, молодые, переполненные любовью, жаждой жизни и надеждой. И как же больно, когда эта молодость и красота сталкиваются с жестокостью и грязью жизни. И ещё больнее, когда эти грязь, кровь, боль и смерть начинают побеждать и топить в себе этот свет, который льётся из влюблённых глаз. Я серьёзно, это почти физически невыносимо, в какой-то момент мне понадобилось  закрыть книгу и подышать, чтобы читать дальше. Для меня невыносимой была сама мысль о том, что такую нежность и такую чистоту может совершенно прозаически, страшно и бессмысленно перемолоть бездушное "так случается". Я не хочу, чтобы так случалось. Я не хочу, чтобы в моей картине мира это было возможно. И я не хочу верить в то, что этот свет вообще можно погасить, даже самыми грязными и уродливыми способами.

После чтения таких сложных и тяжёлых книг обычно наступает катарсис. Но не всегда. Не спешите с этим. Книга выворачивает душу наизнанку, заставляет почувствовать мир во всей его полноте, от совершенной любви до бессмысленной жестокости. Выворачивает — и оставляет так. Живите с этим. Может быть, к таком способу жизни "без кожи" и можно притерпеться... Но чувство вины, ужас, отчаяние и обманутое ожидание чуда деть некуда. И впервые мысль о том, что искусство может оправдать смерть, стала для меня такой отвратительной.

Поэтому мне остаётся только закрыть книгу и постараться как-то жить дальше, пропустив её через себя и навсегда оставив её героев в своём сердце.