Цитаты из книги Harry Potter Boxed Set

"You don't understand!" whined Pettigrew. "He would have killed me, Sirius!" "THEN YOU SHOULD HAVE DIED!" roared Black. "DIED RATHER THAN BETRAY YOUR FRIENDS, AS WE WOULD HAVE DONE FOR YOU!"

"I'm not buying anything Malfoy thinks is good," said Harry flatly.

"They're dead," he told himself sternly. "they're dead and listening to echoes of them won't bring them back.'

"Never trust anything that can think for itself, if you can't see where it keeps its brain."

На минуту он даже развеселился, представив себе Дамблдора с его огромной серебряной бородой, в длиннополой мантии волшебника и островерхой шляпе, растянувшегося где-то на пляже и натирающего кремом для загара длинный крючковатый нос.

Сириус - Бродяга, Питер - Хвост, а Джеймс - Сохатый

Turn to page three hundred and ninety-four.

You think the dead we loved truly ever leave us? You think that we don't recall them more clearly in times of great trouble?

Don't let the muggles get you down.

Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.

According to Madam Pomfrey, thoughts could leave deeper scars than almost anything else.

Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.

Желтые огоньки со всех сторон приближались, становясь все больше и круглее; уже можно было различить крыши домов, яркие фары автомобилей, похожие на светящиеся глаза насекомых, бледные желтые квадраты окон.

Гермиона напрямик двинулась к дубовым входным дверям и сошла по каменным ступеням, овеваемая нежным вечерним ветерком.Солнце уже опускалось к вершинам деревьев Запретного леса, и тени Гарри, целеустремленно шагающей Гермионы и семенящей следом Амбридж волнисто тянулись за ними по траве, как длинные черные мантии.

...it was like applause, except applause didn't usually make Harry feel sick with fear.

— ...сусідські маґли почули постріли й крики і викликали тих, як же вони на них кажуть... полі-цапів.

— Мушу зізнатися, Пітере, що мені нелегко зрозуміти, чому невинна людина дванадцять років живе в пацючій шкурі.

Коли чарівник переходить до темних сил, йому вже все по цимбалах...

— ти маєш тут якийсь викривлений хрест... Це означає, що тебе чекають "випробування і страждання"... перепрошую... але також тут є щось подібне до сонця. Чекай-но... це означає "велике щастя"... отже, ти страждатимеш, але будеш дуже щасливий... — По-моєму, тобі не завадить перевірити в окуліста своє Внутрішнє Око.