Цитаты из книги Harry Potter Boxed Set

Если вы все точно знали, что меня оправдают, почему на лицах такое облегчение?

Завсегда найдётся, кому напраслину возвести... А другие станут прикидываться, будто у них кость широка, ни за что не признаются, что они такие, какие есть, не скажут: "Я такой, какой есть, и всё тут". Отец говорил: "Никогда не стыдись, всегда найдётся, кому на тебя напраслину возвести, а ты не гляди, не стоят они того". Прав он был.

— Что я хочу сказать, — продолжал Ник. — Я больше всех желал, чтобы всё прошло как по маслу и голова отделилась от тулова как положено. Ведь было бы не так больно. И я не оказался бы впоследствии в столь двусмысленном положении. Однако…

— Значит надо было умереть, – прорычал Блэк. — Умереть, а не предавать друзей.

Путешествие на поезде —
странный способ добираться до школы волшебников. А что, все волшебные ковры самолёты съедены молью?

Хто візьме незароблене, тому відплатять гобліни

Тітка Петунія часто казала, що Дадлі — викопане янголятко, а Гаррі не раз приказував, що Дадлі — порося в перуці

Slytherin, according to the legend, sealed the Chamber of Secrets so that none would be able to open it until his own true heir arrived at the school. The heir alone would be able to unseal the Chamber of Secrets, unleash the horror within, and use it to purge the school of all who were unworthy to study magic.

Of course, it’s very hard to convict anyone because no Muggle would admit their key keeps shrinking - they’ll insist they just keep losing it. Bless them, they’ll go to any lengths to ignore magic, even if it’s staring them in the face.

люди иногда глупят, ежели дело касается до ихних питомцев, — мудро изрёк Огрид.

— У меня тут получается два Нептуна, — сказал Гарри через некоторое время, мрачно глядя на свой лист пергамента. — Такого не может быть, верно?

— А-а-а-а-ах, — прошелестел Рон, изображая таинственный шепот профессора Трелони. — Когда в небе появляются два Нептуна, мой милый, это верный знак, что рождается маленькая зануда в очках….

Профессор Амбридж кашлянула громче, чем в предыдущие два раза.
— Позвольте предложить вам микстуру от кашля, Долорес, — сухо сказала МакГонагалл, не глядя на Амбридж.

— Таким образом, у этого мальчика столько же шансов сделаться мракоборцем, сколько у Дамблдора — когда-либо вернуться в эту школу.
— То есть довольно много, — сказала МакГонагалл.