Дракон и вор

Подростковый роман Тимоти Зана "Дракон и вор" начинает цикл из 6 книг, но на русский переведены только 3 из них.
Джек Морган - "вор" - 13-летний сирота, вынужденный заботится о себе сам. У него был дядюшка Вирджил, мошенник галактического масштаба, который взял к себе сироту и обучил его основам не совсем законного ремесла. Но дядя умер, оставив вместо "родительской фигуры" компьютерную программу, имитирующую личность бывшего владельца, и космический кораблик "Ессения". Джек решил, что вполне способен обеспечивать себя сам. Все что угодно, лишь бы избежать вмешательства государства, детского дома и передачи "Ессении" в чужие руки.
А вот, собственно, настоящий дракон - Дрейкос, представитель расы к'да. К'да - симбиоты, которые не могут жить без компаньона другой расы. Часть времени они проводят в двухмерном виде как рисунок на коже "хозяина", часть - как обычное разумное существо, способное самостоятельно действовать и мыслить. Но неудачному стечению обстоятельств, старый компаньон Дрейкоса погиб, а новым стал Джек.
Джек перешел дорогу мегакорпорации и вынужден спасаться бегством и принимать опасные и ответственные решения. В этой ситуации дядюшка Вирджил становится дьяволом-искусителем, толкающим Джека к эгоистичным поступкам. Кто еще позаботится о сироте?
А Дрейкос, руководствуясь воинской этикой своего народа, выступает в роли ангела-хранителя. Он говорит с Джеком о таких важных для самоуважения вещах как честность, благородство, сострадание, справедливость и т.д.
И вот здесь кроется такая маленькая червоточинка. Если дядюшка Вирджил, почив в бозе, не может как-то воспользоваться выбором Джека и извлечь из ситуации личную выгоду, то благородный Дрейкос кровно заинтересован в решениях Джека, ведь от них зависит судьба космического ковчега с переселенцами к’да и их компаньонами. Что такое жизнь Джека для существа, обеспокоенного выживанием целой собственной расы?
Способен ли подросток различить эту нотку фальши? Не уверена.