The Son

Если мы слышим "Техас", то автоматически представляем либо "Техасскую резню бензопилой", либо удалых ковбоев Marlboro, сгоняющих диких мустангов в стада с помощью лассо

Но Филипп Майер пошёл дальше и показал читателю Техас без прикрас. От зарождения штата в момент освояния земли белыми и вытеснения индейцев с их территории, до нефтяного техасского бума, сделавшего этот штат одним из самых богатых штатов США.

Однако Майер не воспользовался приёмами фальшивого романтизма, а показал всю неприглядную сторону разворачивающейся перед читателем исторической драмы. Так он довольно реалистично рассказал и о сложных взаимоотношениях между белыми и индейцами, между белыми и мексиканцами, между янки и конфедератами и конечно же между членами одной и той же семьи.

Речь в этом масштабном романе идёт о почти семи поколениях клана МакКалоу. Повествование ведётся от нескольких лиц. Мы знакомимся с Илаем Маккалоу, основателем клана, который проделал путь от мальчика, прожившего три года с индейцами, до одного из влиятельнейших магнатов, основавший собственную нефтяную империю. Затем автор знакомит нас с Питером, сыном Илая и его самым большим разочарованием, и с Джинн Анной, правнучкой Полковника, как прозвали Илая, которая единственная сумела продолжить его дело, заставив воспринимать себя всерьёз. И уже почти в самом конце автор даёт слово Улиссу Гарсия, которому отведена роль поставить заключительную точку в истории клана МакКалоу.

Роман многогранный, познавательный и жестокий. Здесь будут снимать скальпы, пытать, насиловать и убивать с такой лёгкостью, с которой обычный человек намазывает масло на кусок хлеба. Здесь будут все нелицеприятные детали кровавых расправ и не одной жестокой резни. В то же время автор красочно описывает быт индейцев, их внутриплеменные отношения и отношения с окружающим миром.

*Make America remember again Я так подозреваю, что издательство выпустило переиздание, потому что не очень верится, что с 2013 года интерес к этому роману не угасает - особенно у русскоязычного читателя. Потому что роман этот - два века жизни Америки до наших дней и от... Нет, не начала времен - тогда все было как-то более радужно, а обретения штатом Техас статуса американской территории. Историю читателю будут рассказывать четверо рассказчиков - три поколения семьи Маккалоу (и еще один, секретный)). Штат Техас олицетворяет то, что мы представляем, когда думает о стереотипном Диком Западе: ковбои, бизоны, сапоги, шляпы... Да - я в детстве обчиталась историй о пионерах-покорителях Дикого Запада. Потому что

Граница с большой буквы Г

звучит не так многозначительно, как Фронтир с большой буквы Ф. Начинает для нас историю книги Илай, родоначальник семьи Маккалоу. Потом он обретет звучное прозвище Полковник, а пока это 13летний пацан, который живет с матерью, братом и сестрой, пока отец зарабатывает деньги. Потом историю подхватит его сын Питер, у которого совсем другой характер и взгляды на жизнь (и мы поймем, почему). А потом подключится и правнучка Джинни... С помощью этой книги можно проследить действительно всю историю США - по крайней мере, южных штатов. Потому что каждый американец - прежде всего техассец, канзасец, мэнец и т.д., что (по их мнению) должно собеседнику о многом сказать. Сужались владения индейцев, пока не превратились в точки резерваций, исчезали бизоны, ковбои и их напарники вакерос (буквально "пастухи коров") постепенно уходили в историю, как и Конфедерация с ее понятиями, и поля хлопка, на смену которому пришла нефть. При этом автор берет - действительно факты и события исторические - стычки с индейцами, война с "янки", смена президентов. Но рассказывает об этом... У этой книги есть удивительное свойство. Она настолько увлекательная, что практически завораживающая своим ритмом и повествованием. Причем автор - честен настолько, что вообще не церемонится. С какой главы началась там история Илая - с третьей-четвертой? И это была - ну просто жесть! Она и сама довольно большая, и автор прям - вываливает. И я сначала подумала, что - а как я вообще буду это читать, ужас какой-то! А потом поняла - что не могу оторваться и жду ее. На этом фоне бледнеет история Питера, который - совсем не похож на отца и какой-то вообще мямля и рохля. Но постепенно и его история раскрывается и разворачивается. И история правнучки Джинни сначала дается с самого конца и кусочками. Но когда она вернулась к началу - стала чуть ли не моей самой любимой. Как бабушка хотела из нее сделать настоящую "южную леди", а Джинни больше прельщала участь "хозяйки ранчо" вроде Энни Оукли - вести дела наравне с мужчинами, не давать себя в обиду... Конечно, сразу нужно предупредить, что книга честная настолько, что секс и насилие надолго станут вашими друзьями. Был такой момент даже в середине книги, когда либидо взыграло и у Илая, и у Джинни, и пришлось даже посетовать автору - ну совсем уже они у вас животные?! Но это (даже неожиданно) не сильно бесит. Да - это жизнь, такой она была, есть и будет, так себя ведут люди. Но вот бесит меня - композиция. Ну не люблю я нелинейку и мозаичную композицию - и никогда не полюблю. Да, автор использует этот прием клифхэнгера, обрывая повествование одного рассказчика на самом интересном месте - но не всегда это работает. Когда Питер сетует, что вот, Полковника так уважают, такой у него характер стальной - это у нашего 13-летнего "волчонка" Илая-то?! Что ж с ним такое стало?! Или в какой-то момент Питер начинает говорить "Она". Кто, скажи ты толком! И я мучительно вспоминаю, что пару глав назад действительно появилась у Питера "Она"... Но это на самом деле - мелочи. А после прочтения прям осталось чувство - удовлетворения. Не знаю там насчет премий и величия, но роман - большой, и очень добротно и увлекательно написанный. Вот такой Great American Novel - только не восхваляющий, а - как было. Когда Илай в самом конце посетовал

И это забудется

Теперь уже нет. А мне роман попал и в рабочую сферу, и в сферу интересов. И посоветую тем - не только кто интересуется историей США или 19-20х веков. Но и - такими семейными сагами длиною в века. Потому что подзаголовок я хотела поставить "Вырождение рода" - и это очень чувствуется. Называть Техас душой или сердцем Америки могут только техассцы. Потому что мне буквально врезалось в память, как сэр Джон Стейнбек писал, что остальные американцы считают Техас - пупком Америки. Вот так) Конечно, львиную долю похвал и дифирамбов заслуживает - озвучка. Совершенно волшебная и восхитительная - целый квартет чтецов: Владимир Левашов, Олег Булгак, Марина Ливанова и (на сладенькое)) Григорий Перель. Ну лучше выдумать было просто нельзя! Можно посетовать, что голоса Владимира и Марины слишком возрастные для 13-летнего Илая или 16-летней Джинни. Но - оба читают и отыгрывают просто восхитительно (а за эпизод со звучными индейскими именами Владимиру ну просто все награды надо отсыпать!), и Олег от них не отстает. А еще такая идея - невероятно поддерживает дух книги. Когда рассказчики сменяют друг друга - а глазами ты читаешь и читаешь, и все сливается. А в аудио чтецы действительно сменяют друг друга, и уже привыкаешь к ним, узнаешь. Поэтому озвучку из целого квартета - рекомендую неистово! P.S. Еще немного о честности и достоверности автора. Меня зацепил эпизод, когда Джинни рассказывала, что вот - к ним напросилась писательница-янки, которая надумала писать о Техасе (ничего о нем не понимая)). И написала, и премию получила, и фильм по книге сняли очень популярный... В общем - все правда, по фильму я ее и вычислила. Звали писательницу Эдна Фербер, книга называется Эдна Фербер - Giant . В фильме снялся Джеймс Дин, и режиссер за него получил оскар, а Дин - номинацию, посмертно... Вот... Только, по заверениям автора - не верьте, Техас совсем не такой! Ну - сэру Филиппу виднее)

Впечатляющая семейная сага, фоном которой служит неповторимая история штата одинокой звезды — Техаса, со всеми ее кровопролитиями, войнами, зверствами. Сам роман безжалостен: вы даже перчатки надеть не успеете, как он ударом поставит вас на колени. С первых же его страниц мы застанем страдания и кошмары, будто автор дает шанс одуматься и пойти залечивать раны другими книгами. Перед нами три поколения семьи, три разные судьбы, три одинокие души. Их жизни неразрывно связаны и кажется обречены повторять ошибки друг друга.

Илай МакКалоу — ребёнок, похищенный воинственными индейцами-команчи, потерявший свой дом, землю, родных. Проявив невероятную жизнестойкость, он смог не только преодолеть все трудности, обрести себя, но и переродиться. Вернувшись в свой прежний мир, он сможет найти истинный смысл жизни, но так легко променяет его на мнимый. Одержимый блеском золота, он забудет о полученных в юношестве мудростях индейского народа. Nuestro patron.

Питер МакКалоу — семя позора. Он полная противоположность своего отца - величественного и сильного Полковника, который лишь своим присутствием внушает вам повиновение и свои мысли. Он мягок, уязвим и сходит с ума от мук совести и самоуничтожения. Но в решающий момент проявив мужество, он выбирает следовать за своими чувствами и его путь имеет одно из лучших окончаний, среди проклятых и обреченных на мытарство сынов рода МакКалоу.

Джинни МакКалоу — неприятность с которой случается уже в момент рождения, ведь она не Сын. Как скажет один из героев романа: «Дочери — вот единственная беда, которая может случиться с человеком». Всю свою сознательную жизнь она будет бороться и добиваться уважения к себе, уходить от навязываемых временем устоев, видеть недоумение и осуждение на лицах окружающих ее людей. И будет трагичен момент, когда добившись всего, став непреклонной и забравшись на столь желаемых и выстраданный пьедестал, она вступит в последний бой. Противник ее — одиночество.

Вместе с членами семьи МакКаулоу нам предстоит пережить дикие взлеты, покорять, нарушать законы, следовать зову сердца, не захлебнуться в реках пролитой крови, построить империю и конечно, вылететь из седла, когда наша лошадь споткнется.