Very Far Away from Anywhere Else

Ну, на английском эта книжка показалась мне примитивом примитивнейшим. Конечно холденколфилдовский персонаж, американский городок, почти нет конфликта. 100 страниц крупным шрифтом. Книжка, пригодная для упражнений в старших классах школы. Может быть я выросла? Может быть эта книжка только для американских подростков? Хотя некоторые проблемы героя мне знакомы. Но почему же тогда Сэлинджэр на ура пошел? Ах да, Сэлинджер показал послевоенное поколение в одном персонаже, а здесь...пусто. Герою семнадцать лет и у него проблемы. В какой университет поступить - Университет Штата или уехать подальше? Он бунтарь, но бунтарь тихий. Это, по себе знаю, еще опаснее, чем курить и бить окна в школе (эх, химия-химия). Он не хочет быть "членом команды", предпочитая одинокие прогулки. Он не знает как отказаться от шикарной тачки, которую подарил ему отец. Потом он встречает девушку и она ему не дает. Хотя тачка пригодилась. Для романтики.