"В горах золотоносных птицы дятлы есть. Я их один богаче. Что цари мне все?"
"Клад", или "Кубышка", Плавта - комедия, написанная за два века до нашей эры.
В ней действует благосклонное, пусть и маленькое, божество - домашний Лар.
Он вроде нашего домового.
Таким духам в каждом доме Древнего Рима подносили лавровые венки, ладан и вино, а они хранили хозяйские покой и счастье.
...
И вот, здешнему Лару предстоит разрешить непростое дело, в котором сошлись разом
- и золотой клад, который нашел его хозяин, бедняк;
- и апрельский праздник, на который - не к добру - отправилась дочь бедняка;
- и знатный юноша, перебравший вина;
- и огромный город, утопающий в чрезмерной роскоши,
- с мастерами самых разных дел,
- со слугами-рабами,
- со священными рощами,
- с раздачей милостыни - горожанам,
- и с жертвоприношениями - потусторонним силам, которые, кстати, всем там и заправляют, совершенно беззастенчиво.
...
"Клад" Плавта - комедия, и в ней не одно, а два сокрытых до времени сокровища.
...
Чудовищный, по сути, сюжет, компенсируется только тем, что зритель заведомо знает - он пришел на комедию, а значит, все будет хорошо.
Толстые флейтщицы спляшут, рабы подерутся, ворон каркнет слева, а после все хорошенько выпьют на свадьбе молодых.
И публике станет понятно, что это древнеримское счастье шло к Федре таким тернистым путем.
Не за бездетного жадного старика ее выдадут.
И в дом мужа-патриция она войдет совсем не бесприданницей.
...
Последний вопрос, женщин и денег, видимо, стоял в Риме тех времен остро.
Бесприданница - в полной власти мужа, а вот богатая матрона требует на свое содержание безумных расходов, о чем и вздыхают многоумные горожане:
Теперь, куда ни сунься, возле дома, глянь,
Повозок больше, чем в ином имении!
Но это хорошо еще сравнительно
С другими всевозможными расходами.
Суконщик, ювелир стоит и вышивщик,
Бордюрщики, портные, завивальщики,
Бельевщики, рукавщики, мазильщики,
Красильщики - темнильщики, желтильщики,
Торговцы полотняные, башмачники,
Сапожных дел искусники, ботинщики,
Сандальщики торчат, торчат чистильщики,
Суконщики кричат, кричат чинильщики,
Корсетчики торчат, торчат покромщики.
Ну, кажется, рассчитаны - на место их
Другим числа нет; стражей обступают дом
Шерстильщики, бахромщики, сундучники.
И им расчет. Подумаешь, отпущены, -
Нахлынули красильщики-шафранщики,
И дрянь всегда какая-то чего-то ждет.
...
Впрочем, вопрос дамского транжирства никуда никогда не денется.
Вечная тема.
5 понравилось
