Что делать если ты родился на планете, где в ранг культа возведено физическое здоровье, панический страх перед мутантами (обоснованный случившейся много лет назад ядерной катастрофой) и вообще интрига на интриге в высших эшелонах власти, а в тебе полтора метра роста, «стеклянные» кости и искривлённый из-за внутриутробного отравления позвоночник, да ещё и родители не последние люди в правящей коалиции?
Вот мы и добрались до главного героя всего Барраярского цикла – Майлза Нейсмита Форкосигана.
Так что же всё-таки делать? А делай, что можешь и…
Поступить как порядочный аристократ в военную академию? Можно воспользоваться отцовским положением экс-регента и договориться об общем бале за письменные эказмены и физподготовку.
Завалил физподготовку переломав ноги на полосе препятствий? Что ж родители тебя всё равно любят и примут любой род занятий хоть актёром, хоть светским бездельником,
️ Конечно, в пьесе он мог бы сыграть аристократа. На Барраяре злодеи-интриганы во всех драмах были уродами и калеками. Если ему не суждено стать солдатом, возможно, у него есть будущее в качестве злодея.
а пока можно к бабушке Нейсмит на Бету слетать… А ещё взять с собой верного Ботари и его дочку Элен – первую юношескую влюблённость. Майлзу 17 и тут у нас изумительно прописаны и романтика и гормоны и мечты и желание свернуть горы и, что более сложно , устоявшиеся традиции консервативного Барраяра, чтобы быть с возлюбленной. А вы помните свою первую любовь?)
Но ж шиложопость вкупе с гениальностью и скукой страшная вещь… А на Бете всё так цивильно и правильно. То, что началось как переговоры с засевшим на устаревшем космическом грузовозе пилотом, не хотевшим вместе с грузовозом быть списанным на землю продолжилось как доставка стрёмного заказа в зону военных действий двух враждующих колоний, а закончилось организацией целого наёмнического флота и победой одной из сторон.
️ Майлз крепко стиснул губы. Он не должен потерять самообладание и разразиться взрывом хохота. Вот это да: человек с воображаемым военным флотом торгуется за свои услуги с обладателем воображаемого бюджета. Что ж, цена явно справедлива.
Вы не верите что всё это способен провернуть 17 летний пацан, не имеющий даже профильного военного образования? Тогда читайте. ))) И поспорьте со мной))) Потом у что, конечно же, капелька удачи у Майлза есть. А ещё есть харизма, врождённый талант манипулятора и начальника, а для начальника главное что? правильно - умение делегировать полномочия и если хочешь блестящий результат, дай понять, что каждый из твоих подчинённых совершенно незаменим на своём месте. Мне ничто в этой истории не казалось притянутым за уши. Как 20 лет назад, так и теперь.
Только теперь я вижу гораздо больше прекраснейших мелочей, делающих персонажей живыми, объёмными, интересными.
И глупый кузен Айвен, если задуматься, не так уж и глуп. Просто ему все эти политические игры нафиг не упали.
️ Братец не просто идиот, он генерирует телепатическую энергию, которая и других превращает в идиотов.
И верный пёс Ботари, который в юношеском возрасте воспринимается больше жертвой, сейчас понимаешь насколько он реально оправдывает прозвище «Чудовище», хотя его по прежнему жалко.
И даже вот в такие дальние дали протянулись барраярские интриги в борьбе за власть… там… на Барраяре. Многоходовочка.
История многогранная, захватывающая (интересно, а скучные в цикле будут? Я не помню). Тут есть где посмеяться, всплакнуть, ужаснуться, восхититься стратегическими поворотами и попытаться найти косяки. Искренне позавидовать – что вот есть же где-то такие начальники, Эх!)))
Отличный ровный язык (хотя в моей книге периодически попадались такие косяки перевода, что приходилось несколько раз перечитывать и переделывать фразу, прежде чем понять, как она должна была звучать, и какой смысл нести. Досадно, подарочное издание могли бы и лучше откорректировать, редиски, но в целом перевод неплох.
Пока мне по прежнему кажется, что Барраярский цикл можно посоветовать просто любому, потому что он в первую очередь про людей.
10 понравилось
