Цитаты из книги Сага о Ньяле

— Когда на вас падал кровавый дождь, то это означало, что вы прольете много крови, своей и чужой. Когда раздался страшный грохот, то это был грохот, слышный во всем мире, и он означал, что вы все скоро погибнете. Когда на вас набросилось оружие, то это предвещало скорую битву. И когда на вас накинулись вороны, то это были те враги, которым вы доверились и которые утащат вас в ад на муки.

Она была женщиной на редкость красивой и хороша во всем, что не зависело от ее воли, но, как говорят, во всем, что от нее зависело, она показывала себя только с худой стороны.

Гуннар был так спокоен, что его держал всего один человек.

В это время Траин, сын Сигфуса, и сыновья Ньяля собирались выйти в море. Храпп подбежал к сыновьям Ньяля и сказал:

— Спасите, добрые люди! Ярл хочет убить меня.

Хельги посмотрел на него и сказал:

— Мне кажется, что человек ты неудачливый, и лучше не брать тебя.

— Я бы хотел, — говорит Храпп, — доставить вам много бед.

— Дай срок, — говорит Хельги, — и я отомщу тебе за эти слова.

По твоему ответу я вижу, что правит в твоем доме жена.

Ясно, что оружием нам с ними не справиться, тем более что не все сражаются так храбро, как обещали.

- Очень уж ты стараешься, и пусть твои труды не пропадут даром. И он схватил копье и метнул Аслаку в горло, и тот скончался на месте.

Я знаю, что оба мы злодеи, потому что ты не ушел бы сюда от людей, если бы тебе не надо было скрываться.

- Ты, видно, убил его.

• Верно, говорит Храпп.
• За что же? - спрашивает Гудранд.
• По-вашему, это, наверное, мелочь, - говорит Храпп, - он хотел отрубить мне ногу.

- Отчего у тебя секира в крови?

• Я вылечил Асварда от боли в спине.

- Ну что, дома Гуннар? Торгрим ответил:

• Сами узнаете. Вот копье его точно дома.

И он какое-то время стоял на одной ноге и смотрел на обрубок другой. Тогда Кольскегг сказал:

• Нечего смотреть. Ноги нет, это точно.

- Мы с ним одного поля ягоды, - сказал Атли, - оба злодеи. Но я постараюсь, чтобы одного из нас не стало.

- Что мне с ним сделать? - спросил он.

• Такой злодей, а еще спрашиваешь! - сказала она. - Убей его.