Когда я начинала начитать эту книгу, то думала, что найду в ней неизвестные мне легенды и пойму характер Ирландии. Что получилось лишь процентов на 30. Потому что по большей части эта книга для детей, в ней больше сказок, чем народных легенд. И она скорее служит для развлечения и поучения детей, чем для изучения культуры. Но некоторые истории мне всё-таки дали то, что я хотела. Это красоту природы, колоритных мифических существ и ирландский юмор. Местами очень напоминало Средиземье Толкина.
И вроде как говорю, что книга для детей, но иногда она жестковата. Как вам понравится убийство эльфами инвалида? Или паштет из младенца? Или доведение до самоубийства? Или присказка "бей жену - золотая будет"? Да, некоторые из поучений в этих историях уже очень устарели.
5 понравилось
