Цитаты из книги Всё о муми-троллях

— Тофсла говорит вот что: «только Содержимое чемодана принадлежит Морре». — Ха! — воскликнул Снифф. — Охотно верю. Дело и так ясно — Морра получит обратно свое Содержимое, а этим салачьим физиономиям останется их старый чемодан. — Нет, совсем не ясно! — храбро вскричал Хемуль, — Дело не в том, кто владеет Содержимым, а в том, у кого больше прав на него. Истине — свое место. Вы все видели Морру! Теперь я спрашиваю, показалось ли вам, что она имеет право на Содержимое? — Вот это правильно, — удивленно сказал Снифф. — До чего ж ты хитрый! Но вы только подумайте, как одинока Морра именно потому, что никто не любит ее и она не любит никого. Содержимое, быть может, единственное, что у нее есть! И неужели его тоже надо отнять! Одна в ночи. Изгнанная всеми, — продолжал дрожащим голосом Снифф, — обманом лишенная своей собственности всякими там тофслами и вифслами… Он высморкался и уже больше не мог продолжать свою речь.

Ей пришло в голову, что надо слегка прибраться, и она стала выгребать отовсюду чулки, апельсиновые корки, разные диковинные камни, куски бересты и многое другое в том же роде. В музыкальной шкатулке она нашла несколько хвощей и папоротников, которые Хемуль забыл положить под пресс для растений. Мама рассеянно смяла их в комок, задумчиво прислушиваясь к мерному шуму дождя. — Теперь все будет расти, — повторила она и выронила комок из лапы. Он упал прямо в шляпу Волшебника, но Муми-мама этого не заметила. Она отправилась обратно в свою комнату поспать, ведь больше всего на свете она любила спать, когда дождь барабанит по крыше.

«Ах, была бы я такой же красивой, как деревянная королева! — думала она. — А теперь у меня нет даже челки…» От ее недавней веселости почти ничего не осталось. Да что там, фрёкен Снорк была почти печальна. — Тебе нравится деревянная королева? — спросила она. — Очень, — не поднимая глаз, ответил Муми-тролль. — Но ты ведь говорил, что тебе не по душе фрёкен, у которых есть волосы, — сказала фрёкен Снорк. — И… Вообще-то она ведь вся нарисованная! — Но так красиво нарисованная! — сказал Муми-тролль. Фрёкен Снорк помрачнела. Она не отрывала глаз от моря, в горле у нее словно застрял какой-то ком, она чуть не плакала и медленно меняла цвета, становясь постепенно серой от ревности. — У деревянной королевы глупый вид! — сердито произнесла она. Муми-тролль поднял глаза. — Почему ты такая серая? — удивленно спросил он. — Да нет, ничего особенного! — ответила фрёкен Снорк. Тогда Муми-тролль спустился с носа лодки и сел рядом с нею. — Знаешь что? — спросил он немного погодя. — У деревянной королевы в самом деле ужасно глупый вид!

Муми-тролль наклонился, чтобы разбудить фрёкен Снорк, и вот тут-то он обнаружил нечто ужасное. Ее очаровательная челка была спалена! Должно быть, это случилось, когда хатифнатт коснулся ее мордочки. Что она скажет, как ему успокоить и утешить ее?! Это же настоящая катастрофа! Фрёкен Снорк открыла глаза и улыбнулась. — Знаешь что, — быстро проговорил Муми-тролль, — один смех со мной! С некоторых пор мне куда больше нравятся фрёкен без волос, чем с волосами! Вот как! — удивленно сказала фрёкен Снорк. — А почему? — С волосами они выглядят ужасно неряшливо! — объяснил Муми-тролль. Фрёкен Снорк тотчас подняла лапки, чтобы причесаться, — но ах! Единственное, что попалось ей под руку, был маленький, обгорелый клок волос! Какой ужас! — Ты просто оплешивела, — радостно заявил Снифф. — А тебе это в самом деле идет, — утешил ее Муми-тролль. — О нет, не плачь! Но, кинувшись на песок, фрёкен Снорк горькими слезами оплакивала потерю своего самого главного украшения.

Танцплощадка находилась на небольшой лесной полянке. Она была украшена венками и светлячками. На опушке сидел большой кузнечик и настраивал скрипку. На полянке было полно народу. Все сидели в ожидании танцев. Маленькие болотные привидения повылезали из высохших трясин и лесных озер. На танцплощадке было полно всякой мелюзги, а под березами сидели и сплетничали древесные духи (древесные духи — это маленькие дамочки с очень красивыми волосами, и живут они в стволах деревьев. По ночам они вылезают оттуда, чтобы покачаться на листьях. Вообще-то, они живут, как правило, в хвойных деревьях).