Цитаты из книги Leave it to Psmith

— Эта молодая дама — няня? — осведомился он. — Вам требуется няня? — спросила мисс Кларксон, тотчас преображаясь в деловую женщину. — Мне требуется эта няня, — категорически ответил Псмит.

Ева рассердилась еще больше. Ее давно преследовал смутный страх, что в один прекрасный день, если он не бросит свою привычку предлагать ей руку и сердце, она по ошибке ответит «да».

— В этой жизни, товарищ Кутс, — назидательно сказал Псмит, — должно всегда проводить различие между маловероятным и невозможным.

...счастье...зависит главным образом от умения принимать то, что есть.

Упорство - упорством, но глупо быть опрометчивым.

Для гордой девушки нет ничего хуже, чем попасть в глупое положение как по воле Судьбы, так и по воле кого-нибудь из ближних.

Из всех видов спорта в помещении наименьшее удовольствие участнику доставляет блуждание в черном мраке по вестибюлям загородных аристократических резиденций.

На углу он остановился, взвешивая, как провести ближайший час и двадцать минут - до истечения этого срока садиться за второй завтрак было бы слишком рано.

Золотая тишь безупречного летнего утра окутывала замок Бландингс и ближние его окрестности. С безоблачно голубого неба солнце изливало животворные лучи на все те розы, гвоздики, флоксы, анютины глазки, штокрозы, аквилегии, шпорники, камнеломки и синие-синие колокольчики, которым сады были обязаны своей неподражаемой красотой...С теннисных кортов за живой изгородью доносились веселые возгласы, а птицы, пчелы и бабочки летали и порхали по своим делам с неуемной энергией и бодростью.

<...> я очень вам благодарна за ваше любезное предложение, но мне хочется побыть одной. — Одной? — Псмит уставился на нее в изумлении. — Когда вам предоставляется возможность побыть со мной? Странная позиция.

Нет ничего прискорбней в этом мире, чем наша манера подозревать ближних без веских на то оснований.

<...> раз сомнения, в которых вы пребываете, мешают вам наслаждаться жизнью, проведите проверку при первом же удобном случае.

<...> умение ее собеседницы из самого неблагодарного материала создавать трагедию неизменно ее забавляло.

...чья-то беда оборачивается чьей-то удачей.

...ничто столь верно не свидетельствует о пробуждении божественного чувства, то есть любви, чем готовность брать подарки из рук обожателя.

В нынешний стремительный век мыслителю нельзя без убежища, пусть самого скромного, где он мог бы побыть наедине с собой.

...сколь необходим уединённый приют человеку с чуткой и утончённой душой.

Нам всегда следует искать светлую сторону в любой беде.

Поиски погребённого клада во все века неотразимо влекли к себе род человеческий.