Время, чтобы вспомнить всё

Так бывает, что за время чтения, персонажи романа из незнакомцев, случайно заглянувших к тебе на пару дней, неожиданно становятся очень близки, близки во всех своих несовершенствах, несчастьях, ошибках, эти персонажи входят в твою жизнь, заставляя думать о них даже после того, как книга прочитана и поставлена на полку, а герои продолжают присутствовать в твоей жизни. Эта книга именно такая, наверное, благодаря мастерству Джона О'Хары, который в своем романе рассматривает огромное количество тем - от социальных и политических до семейных, - эта книга высвечивает каждый укромный уголок не только в жизни героев небольшого американского городка, но проникает в тайники души, туда, где гнездятся истинные мысли и чувства. И в оригинале заглавие книги ''Ten Noth Frederick'' - по названию улицы и дома, где прошла вся жизнь Джо Чапина, дома, в котором были свои тайники, дома, который является символом уходящего времени, дома, в котором пришло ''время, чтобы вспомнить всё''.

История начинается с похорон Джо Чапина, уважаемого всеми юриста из Гиббсвилля, человека с превосходным происхождением, с хорошим образованием, с прекрасной семьей, человека, у которого кажется всё удалось в жизни. Но так ли это на самом деле? Действительно ли всё удалось в жизни блестящего юриста? Это книга о хорошем и порядочном человеке, который ошибся во всём: от наивного стремления стать президентом США до нелепого развода любимой дочери. В чем ошибся Джо? Может быть в расстановке приоритетов? Может быть в том, что выбрал не страсть и любовь в семейной жизни, а хорошее происхождение и спокойствие Эдит, мнимое спокойствие, конечно. Выбрал женщину, которая всю жизнь завидовала красоте мужа, его происхождению, той легкости с которой всё ему давалось, особенно любовь окружающих людей. Женщину, которая стремилась не любить, а властвовать не только над мужем, но и над детьми, которая разрушила судьбы детей, женщину, которую не любили - уважали? Может быть только некоторые. Женщину без внутреннего тепла. Женщину, которая никого не любила. В конце романа Джо откроется та сторона жизни от которой он всю жизнь убегал, но слишком поздно, слишком поздно и можно только наблюдать, как жизнь медленно тонет в бокале виски… А вместе с ней и разбившиеся мечты и о политической карьере, и о прекрасной семейной жизни, и о счастье детей, о счастье любимой дочери Энн.

Джон О’Хара – один из лучших американских классиков и один из моих любимых авторов, блестяще показал развитие американского общества в период Первой мировой войны, Депрессии и начала Второй мировой войны, с прекрасным знанием политической обстановки, методов политических манипуляций, социальных преобразований, обстановки в небольших городках Америки. Очень откровенно О’Хара рассказывает и о семейных отношениях, о сексуальной стороне отношений, о ломке стереотипов предыдущих веков. Это прекрасный роман, это грустный роман, это честный роман, это пронзительный роман о мимолетности жизни, о том, что характер определяет судьбу человека, о том, что наступает время, чтобы вспомнить всё.

Пока сердце бьется, всегда есть чем заняться. И никогда, никогда нет времени сделать все на свете. Даже когда все занятия человека сводятся к воспоминаниям, дел у него предостаточно и недостаточно времени, чтобы вспомнить все. И ни один человек не может вспомнить всю жизнь другого человека, даже если речь идет об одной-единственной жизни, и потому мы вспоминаем лишь то, что можем вспомнить, то, о чем нам напоминают, то, что навевает приятные и грустные воспоминания.

P.S. Хочу ещё обратить внимание, что бумажный вариант этой книги пестрит опечатками, их очень много, очень, хотя сам перевод вполне неплохой, я бы даже сказала хороший, но опечатки...опечатки. Просто беда.

Как говорил Монтень, нельзя судить, счастлив ли кто-нибудь, пока он не умер. В отношении адвоката Джо Чапина, Гиббсвиль, штат Пенсильвания, такая возможность представилась несколько раньше, чем можно было ожидать. Не то, чтобы кончина этого респектабельного и уважаемого члена общества была очень неожиданной, нет, её предвидели и даже торопили, но... Но. Что можно сказать о жизни человека, наблюдая его похороны? Поведение вдовы, настроение детей, список приглашенных лиц, разговоры в гостиной, сама траурная церемония с перекрытием улиц и торжественной многочисленной процессией. Описание дня похорон многое говорит о Джо Чапине, но картина была бы неполной, если бы автор трижды не поменял угол зрения. Сначала - похороны и поминки, воспоминания и мнения друзей и знакомых. Затем - "объективная" история от автора, где родился, в какой семье, детство, учёба, первая любовь, женитьба и так далее, классический семейный портрет в интерьере. И, наконец, слово предоставляется самому Джо. Короткое слово, всего один эпизод из жизни, когда Джо по-настоящему жил и после которого - умер.

Не знаю, почему в аннотации написано, что это - "история сильного человека, бездарно и бесцельно растратившего свою жизнь в погоне за славой и успехом". Не было никакой погони, и сильного человека не было. Такая обычная история человека, плывущего по течению, полностью соответствующего своей реальной жизни, но не своим представлениям о ней. И интересна она не столько образом главного героя, сколько портретом Америки первой половины 20-го века, страны, которую они потеряли. Джо Чапин - типичный, настоящий американец. А ещё он человек, которому всё и всегда легко давалось, в его жизни не было трагедий, преодолений, сопротивления. Так, несколько неприятных моментов, которые он сравнительно легко пережил. А потом, как это часто бывает, Джо Чапин вдруг понял, что он на самом деле не такой, каким себе кажется, и другие люди ставят его не так высоко, как ему представлялось. Ничего удивительного, обычное открытие в зрелом возрасте. И дело не в наивности Чапина, нет, просто время пришло. Впрочем, сложно на самом деле судить, каким был Джо Чапин, потому что есть впечатление, что рассказывает о нем его сын, немного обиженный, не всё понимающий, но великодушный. Отца он прощает, но не мать. Мамы, да, они всегда во всём виноваты.

Пока сердце бьется, всегда есть, чем заняться. И никогда, никогда нет времени сделать всё на свете. Даже когда все занятия человека сводятся к воспоминаниям.

Необыкновенно жизненная, трогательная и очень умная книга. Книга, которая заставляет задуматься о жизни, о целях, о перспективах, любимой работе, личной жизни, ее наполненности и о конечных итогах, которые ожидают каждого человека на свете.

Мы имеем дело с очень странно и неровно построенной семейной сагой, в которую очень просто сразу вчитаться. На первых страницах нас ожидает сухое повествование, изначальная смерть героя и человеческая безысходность, так как финал нам заведомо известен. Грустный финал. Но что к нему привело и был ли он в самом деле счастливым? Вот что интересует читателя во время прочтения этой замечательной книги.

Мы так же знаем, что наш уже мертвый герой так и не смог стать Президентом США и даже Мэром штата, но в тоже время не забываем, что видимо определенные амбиции у него были. И эта политическая линия, история из его биографии нас так же ожидает на страницах романа. Наверное, самая интригующая его часть. Но не только... Здесь важно всё. Воспоминания о юности, первая любовь, образ его единственной жены, которая всю его жизнь уничтожала и погубила. При всем при том так же, как и свою собственную. Ее следы биографии не менее важны. НАОБОРОТ. Наиболее важны в этой истории. Их дети. Как они росли и их характеры развивались. Почему они принесли столько горя своим родителям. Или почему родители так наплевательски относились к собственным детям. Почем порядочные люди не только не могут стать политическими деятелями, но и почему они сковывают себя в собственных не менее и не более порядочных рамках, и в каком-либо счастье им на всю жизнь судьбою будет отказано. Почему человек может быть богатым, но совсем несчастливым. Как один человек может разрушить все, казалось бы, родные по положению жизни семейные узы и привести к падению еще целой, но уже порядком поруганной, всей этой семьи. Об этом Джон Охара рассказывает нам на протяжении всей книги - в биографии Джо Чаплина.

Книга имеет очень интересную и необычную структуру повествования. Начинается роман сразу с похорон главного героя, и отталкиваясь от воспоминаний людей, которые окружали его при жизни автор погружает нас в его биографию. Попутно прорисовывая портрет каждого отдельно взятого, соприкасающегося с ним персонажа. Мне лично очень понравился образ главного друга семьи, дочери Энн и особенно атмосферы, быта и духа того Американского времени. Очень люблю ту Америку 20 века. Когда все проблемы несмотря на сухой закон были опрокинуты, но не утрачены в виски. Очень сильно отдает духом Фицджеральда. Он кстати упоминается в книге. Книга очень резонирует каждым кадром, каждым моментом, каждой историей биографии семейства Чаплинов. Автор гроссмейстерски показывает и демонстрирует нам тот самый момент, когда человек окончательно утрачивает свое право на счастье и превращается в живого мертвеца, который обречен лишь на встречу с бутылкой. И как ведут себя при этом окружающие "близкие люди" не менее важно. Этот роман сравнивают с "Мартином Идэном", и да, тема близка, но истории совершенно различные. Герой Джека Лондона не утратил право на счастье. Он своим финалом смог остановить время. Герой Охара решил растянуть агонию. Он порядочный человек, но куда более слабый, чем Иден. Скорее он ближе к господину Бовари, на мой взгляд. Фоклнеровский Квентин тоже пытался в "Шуме и ярости" остановить время. Здесь же совершенно другой подход. Более реалистичный и от этого еще более правдивый и жизненный. Тем не менее он испытал это счастье на пару мгновений, и смог хоть на пару минут вырваться из той, что всю ему жизнь отравила и уничтожила. Та, которую он считал чуть ли не идеалом, что было мягко скажем сильно далеко от истины. И понял он это не сразу. А как понял это его по сути и погубило.

Книга очень сильная. Основательная. Интересно представлена политическая линия. Ненависть главного героя и дух соперничества с Рузвельтом, и вся эта политическая кухня. Читать практически во время выборов в США очень познавательно и интересно. Захотелось перечитать более основательно "Костры амбиций" Тома Вулфа. Как я доволен, что столь медленно читал эту книгу. В нее, как в хорошее вино надо вчитаться. Сейчас же закажу остальные его книги, в том числе и эту, читал экземпляр библиотечный. Эта книга полезна много чем. Но в большей степени тем, что это настоящий учебник жизни. Джон Охара судя по всему войдет в список любимых авторов на ровне с Фолкнером и Томасом Вульфом.

- А с какой стати ему тебе доверять? Да и что тебе с этого?

- Мне это важно, потому что теперь, когда он больше не занимается политикой, я снова испытываю к нему симпатию.