Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

присяжные никогда не смотрят на подсудимого, если они вынесли обвинительный приговор

Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймешь. 

Сейчас всё по-другому, - сказал он. - Сейчас мы воюем не с янки, а со своими друзьями. Но помни, как бы жестоко ни приходилось воевать, всё равно это наши друзья и наш родной край. 

Страшила был наш сосед. Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье — и еще он подарил нам жизнь. Но соседям отвечаешь на подарок подарком. А мы только брали из дупла и ни разу ничего туда не положили, мы ничего не подарили ему, и это очень грустно.

- А нам с Джимом подарили духовые ружья и Джиму ещё химический набор... - Наверно, игрушечный. - Нет, настоящий. Он для меня сделает невидимые чернила, я ими буду писать Диллу письма. Фрэнсис спросил, для чего это надо. - Как ты не понимаешь? Он получит от меня письмо, а там пустая бумажка - он совсем одуреет!

"...и солнце не согрело и ветер не обдул."

А необязательно выставлять напоказ все, что знаешь... Людям часто не по вкусу, когда кто-то умнее их.

Меткость - тоже дар Божий, талант... Но конечно, надо его совершенствовать, упражняться, а ведь стрелять в цель - не то что, к примеру, на фортепиано играть. В один день он понял, что Бог дал ему несправедливое преимущество над живыми существами, и тогда он отложил оружие.

Дай им Бог пройти через всё это и не озлобиться!

Вот что нас сгубило, но, если б мне пришлось начать всё сначала, я бы опять пошел тем же путём...

Немає нічого страшнішого, ніж загадково безлюдна вулиця.

Ми ніколи не знаємо, що діється з людьми. Що відбувається по той бік зачинених дверей, які таємниці...

Один раз я хотел ее угостить, а она говорит - нет, спасибо, жвачка приклеивается к небу, и тогда становишься бес-сло-вес-ной! Красиво звучит, правда?

Потом подошла к доске, огромными буквами выписала на ней весь алфавит и, обернувшись к классу, спросила: - Кто знает, что это такое? Знали все: большинство сидело в первом классе второй год.

Якщо всі люди однакові, чому ж вони не можуть жити у злагоді між собою? Якщо всі люди однакові, звідки ж стільки презирсива, чому вони зневажають так одне одного? Знаєш, Всевидько, я, здається, починаю дещо розуміти. Починаю розуміти, чому Страхолюд Редлі ніколи не буває серед людей... просто він не хоче їх бачити.

- Тобі відомо, що таке компроміс? - спитав він. - Обхід закону? - Ні, угода, досягнута взаємними поступками.

Більшість людей хороші, коли їх нарешті зрозумієш.

- Пересмешника - самая безобидная птица, он только поёт нам на радость. Прересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. Вот почему убить пересмешника - грех.

Не обязательно выставлять напоказ все, что знаешь. Женщине это не к лицу. И во-вторых, людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умнее их.