Цитаты из книги Inkheart

"Може, слова -- то лише накривка на посудині, яка містить куди більше, ніж ми в змозі прочитати?"

"Одні книжки треба смакувати, інші -- просто ковтати, і лише декотрі слід передовувати й добре перетравлювати".

Сажерук поднял голову. Мегги вздохнула и перевернулась на другой бок, обратив к нему спящее лицо. Какой несчастной она казалась! Несомненно, ей снился плохой сон. Её губы дрожали, а руки обнимали свитер, как будто она искала в чём-то — нет, в ком-то — опоры. Но в плохих снах ты всегда одинок, безумно одинок. Сажерук вспомнил много разных плохих снов и чуть было не протянул руку, чтобы разбудить Мегги.

Свет из коридора падал ей на кровать. Он пронзал темноту ночи, проникавшую в комнату через окно, и Мегги лежала и ждала, когда рассеется тьма, а вместе с ней и предчувствие беды.

И спустя много лет Мегги не забыла его шепот, она слышала его, лишь стоило ей закрыть глаза, - словно крошечными пальчиками кто-то барабанил по стеклу.

"Попробуй на язык слово,Мегги, - говорил ей Мо, - пусть оно тает у тебя во рту. Чувствуешь краски, ветер, ночь, страх, радость, любовь? Почувствуй их, Мегги, и все оживет."

У этого человека что ни слово-то ложь.

Только в беде познается, из какого материала ло а ты сделан.

Она пришла поговорить с королем в надежде, что он запретит своему сыну это путешествие. Но он сказал: "Дорогая моя, не сомневайся: приключения полезны даже самым маленьким. Когда человек вырастет, приключения будут у него в крови, даже если он о них не вспомнит."

- Да, верно, - согласился Мо вздыхая. - Может, там все и изменилось и за напечатанной на бумаге историей скрывается другая, которая тоже меняется, как и наш мир? А буквы лишь приоткрывают нам маленький кусочек тайны, как если бы мы заглянули в замочную скважину.

Лучше тысяча врагов за стенами дома, чем один внутри. Арабская пословица

Обещай только то, что можешь исполнить!

– Ты тоскуешь по ней? (...) – Иногда, – сказал он наконец. – Утром, днём, вечером, ночью. Почти всегда.

— Книги – это приключение. Они содержат убийство, хаос и страсть. Они любят тех, кто открывает их.

“Мо долго смотрел на Мегги, прежде чем нагнулся и поднял книгу, которую недавно уже держал в руках: «Сказки тысячи и одной ночи». – Это бескрайняя книга, – пробормотал он, открывая её. – Ты знаешь, Мегги, арабы говорят, что ещё никому не удавалось дочитать её до конца.”

Mo keek Meggie lang aan, voordat hij zich bukte en het boek pakte dat hij al eerder in zijn hand had gehad: De vertellingen van duizend-en-één-nacht.

‘Het oneindige boek,' mompelde hij, terwijl hij het opensloeg ‘Wist je dat de Arabieren beweren dat niemand het uit kan lezen, Meggie?'

Je moet het geluk niet te vaak op de proef stellen.

– Я не мастер говорить прощальные речи. Кроме того, скоро мы снова увидимся (...) Никогда не оставляй книги раскрытыми, – добавила она, обернувшись на ходу. – У них от этого корешок ломается.