Так получилось в моем детстве, что имя Юлиана Тувима я узнала намного раньше, чем имена Сергея Михалкова и Бориса Заходера. Поэтому у меня не было открытия, мол, стихи «что стряслось у тети Вали?» оказывается написал Тувим, а не Михалков! Нет, я наоборот очень удивлялась, когда позднее встречала эти и многие другие стихи поэта в сборниках Михалкова, Заходера, Благининой, возмущаясь: «Это же Тувим!» (роль переводчика в детстве была ясна не совсем).
Возможно, Тувим - вообще один из первых поэтов, с творчеством которого я познакомилась. Во всяком случае, самые ранние воспоминания связаны у меня именно с его книгой.
А между тем Тувим писал не только для детей и был серьезным писателем. Поляк еврейского происхождения, для детей он стал писать под влиянием Владимира Маяковского, который настоятельно рекомендовал Тувиму обратиться к детской литературе, открывающей новые границы для творчества. В течение нескольких лет из-под пера Тувима появились свыше 50 стихотворений для читателей младшего возраста: про пана Трулялинского, про хозяйку, которая однажды с базара пришла и сварила овощной суп, про пана Малюткина и кашалота, а также про многих других.
Тувим удивительно искренен в своих стихах, именно такая интонация и необходима детям! А как уважительно относится он к малышам! «Дорогие мои дети!Я пишу Вам письмецо: я прошу вас мойте чаще ваши руки и лицо!». Ах, как же трогали эти слова в детстве! Мне действительно казалось, что я получила письмо от автора! И как жаль, что нынешним детям имя Тувима практически не знакомо...
Но у «Письма ко всем детям по одному очень важному делу» есть еще один создатель — замечательный художник Евгений Монин. Уверена, с любыми другими иллюстрациями книга не была бы такой гармоничной. Непонятно, почему в детстве я думала, что эти иллюстрации «Не русские», что их тоже рисовал поляк! Видимо, художник очень глубоко проник в суть стихов Тувима, раз появилось такое единство стиля, передавшееся даже ребенку!
Евгения Монина критики часто сравнивали с Дон Кихотом, отмечая, что он один из немногихпредельно честных художников. Я вдвойне полюбила его после чтения воспоминаний Викторова Чижикова, где «Женя Монин» упоминается почти на каждой странице! Чижиков вспоминал: «Вот, бывало, сделаешь что-нибудь поскудное и думаешь: Господи! Ну, как же я Монину расскажу про это! Нельзя так делать». Мне кажется, такая характеристика говорит о многом...
Юлиан Тувим и Евгений Монин придумали одну из моих любимых книг. В конце этой книги имеется интереснейший рассказ о детстве Тувима и о его нелегкой судьбе...К сожалению, сегодняшние издательства не имеют привычки утруждать себя комментариями и биографическими очерками, поэтому и дети наши растут невеждами...
А я вот помню с детства замечательные строки: «Дорогие мои дети! Очень-очень вас прошу: мойтесь чище, мойтесь чаще — я грязнуль не выношу. Не подам руки грязнулям, Не поеду в гости к ним! Сам я моюсь очень часто. До свиданья! Ваш Тувим.»
12 понравилось
