Цитаты из книги The Stepford Wives

– Мне нравится наблюдать за женщинами, когда они хлопочут по хозяйству. – Значит, этот город создан специально для вас, – ответила она.

– Конечно, я не нимфоманка, – ответила Джоанна, – но секс меня интересует, уж это точно. – Точно или вы просто свыклись с мыслью, что так должно быть?

Я частенько подумываю о том, что необходимо уделять целый год настоящему отдыху и бросать на это время все дела.

Мне нравится наблюдать за женщинами, когда они хлопочут по хозяйству.

Неряшливость Мелинда унаследовала явно не от родителей, подумала Джоанна.

Вы не хотите зайти и посидеть со мной немного? Я сейчас глажу.

– Мы никуда не поедем, – медленно произнес Уолтер.

– Ты же сам говорил, что поедем!

– Следующим летом, не…

– Да я уже не буду собой следующим летом!

– Джоанна…

– Как ты не понимаешь? Ведь это произойдет со мной в январе!

Дэйв и Уолтер сами морочат себе головы; ничего не изменится само собой – необходимо заставить произвести изменения, а организация, состоящая из самодовольных жирных котов, добровольно никогда на это не пойдет.

Она по гороскопу Близнец, а им свойственно непостоянство. Тельцы постоянны и надежны.

– Она, по крайней мере, не такая тупица, как все эти клуши, – звучал из трубки ее скрежещущий голос. – Ее зовут Чармиан Уимперис, и если посмотреть на нее, слегка сощурив глаза, то она похожа на Ракель Уэлч.

Женщины, сознание которой как бы раздваивается под воздействием несовместимых требований, причем это воздействие еще более сильное, чем ей кажется; традиционные обычаи и правила поведения, с одной стороны, и новые обычаи и правила поведения эмансипированных женщин – с другой.

kaffeeklatsching – так на немецко-английский манер они называли встречи за чашкой кофе.

Мне иногда кажется, что там происходит какое-то общенациональное соревнование, о котором никогда не объявлялось, — заметила она, слизывая шоколад с кончиков пальцев. — Приз в миллион долларов и… Пол Ньюман в качестве рождественского гостя в самый чистый из домов. Я хочу сказать, что они только и делают, что скребут, скребут, скребут; натирают, натирают, натирают свои полы мастикой…

Сегодня борьба принимает иную форму; вместо желания сковать мужчину по рукам и ногам женщина стремится скрыться от него; она уже не ищет способов затянуть его в имманентные миры, а желает показать ему себя, озаренной светом превосходства. То, как реагируют на это мужчины, порождает теперь новый конфликт: мужчина отпускает ее от себя, причем делает это с фальшивой учтивостью.

Боже мой, она такая красивая, – сказала Джоанна.

– Она? Даже если обсуждать это серьезно, то как вы можете допустить, что некоторые части ее тела смотрятся хорошо, если они не могут думать хорошо.

Мне до смерти хочется узнать. Во что обойдется жена, которая будет постоянно торчать на кухне, отрастит большие сиськи и не будет предъявлять никаких требований? Могу поспорить, это будет очень недешево.

Существовал постоянный спрос на фотографии, в драматическом ключе освещающие проблемы межрасовой напряженности.

Я оставлю еще одну чистую пленку, чтобы вы записали на ней колыбельные или песенки, которые поете детям, а я потом перепишу их в свою базу данных. Если вы вечером уйдете куда-либо из дома, то няня сможет проиграть эту запись детям.

...ничего не изменится само собой – необходимо заставить произвести изменения...