Цитаты из книги Carol

Эта музыка жила, но мир был мёртв.

Миссис Семко обвила талию Терезы рукой, и внезапно Тереза обняла её и крепко поцеловала, утонув губами в мягкой напудренной щеке, и в одну секунду в этом поцелуе и в судорожном пожатии руки Тереза выразила всю свою к ней привязанность. Тереза понимала, что это тёплое чувство снова спрячется, как будто его и не существовало вовсе.

Если бы Кэрол на самом деле вообще с ней не заговорила, все повторилось бы точно так же, в тот самый момент, когда она увидела, что Кэрол стоит посреди отдела и смотрит на нее. А потом осознание того, что после той встречи произошло так много всяких событий, вдруг заставило ее почувствовать себя неимоверно счастливой. Для мужчины и женщины было так легко отыскать друг друга, отыскать кого-то, кто им бы подошел, но для нее отыскать Кэрол…

"Твои растения на заднем крыльце по-прежнему прекрасно себя чувствуют. Я поливаю их каждый день…»"

"Ты такая чувствительная и в то же время бесчувственная, такая творческая личность"

"… я никогда не буду сожалеть … о потраченных годах … Их легко раздаривать, когда ты влюблена… И всякий раз я счастлива, когда что-то делаю для тебя.."

"…так легко жить… когда ты влюблена…"

Это становится болезнью, не правда ли, – отсутствие способности любить?

Счастье – это немного как полёт, подумала она, как будто ты воздушный змей. Зависит от того, насколько размотаешь нить…

Она так и слышала, как Фил МакЭлрой — серьезный и очень занятой молодой человек, вероятно, немного раздосадованный, что пришлось наведаться к ней впустую — с сожалением говорит, что вообще-то, она не подходит. «Но в присутствии Ричарда, — подумала Тереза, — это не будет таким уж сокрушительным, как если бы я была одна».

— Работа! — прошептала она. Такое волшебное слово.

Тереза не стала навещать миссис Робичек, но каждое утро, без четверти девять, высматривала ее среди других сотрудников, просачивавшихся в здание, искала ее взглядом в лифтах и столовой. Она ее так ни разу и не увидела, но приятно было, что есть в магазине ктото, о ком можно подумать. Это вносило хоть какое-то разнообразие в окружающий мир. (с)

— Ты должна научиться доверять людям, Тереза. Помни это, — частенько повторяла ей сестра Алисия. И часто, очень часто, Тереза старалась следовать ее словам. «Сестра Алисия», — прошептала Тереза, тщательно произнося каждую букву. Эти свистящие на слух слоги успокаивали ее. (с)

"Она знала, что так тревожило ее в магазине. И это было то, о чем она бы ни за что не рассказала Ричарду"

…Я просто исчезла. Я полагаю, что это была моя идея начать новую жизнь, но больше всего мне было стыдно. Я не хотела, чтобы кто-нибудь знал, где я.

Кэрол улыбнулась.

— Исчезла! Мне это нравится. Как тебе повезло, что ты смогла это сделать. Ты свободна. Ты это хоть понимаешь?

Она делала паузы между предложениями, словно в промежутках оставляя какие-то из них непроизнесёнными.

Кэрол произнесла её имя на французский манер – Thérèse. Терез привыкла к дюжине разных вариаций и сама, бывало, произносила своё имя по-разному. Ей нравилось, как выговаривала его Кэрол, и нравились её губы, произносящие имя.

Ей так и не удавалось увидеть миссис Робичек, но было приятно знать, что есть кто-то, кого можно искать в магазине. Это полностью всё меняло.

– Думаю, да. – Кэрол продолжила путь к машине, с обезьянкой и чемоданом.

– Где в Верхнем Манхэттене?
– Она не уточнила. Сказала только, что одна из девушек, устраивающих вечеринку, актриса.
С негромким щелчком Кэрол опустила зажигалку на стеклянный стол, и Терез почувствовала, что она недовольна.
– Вот как, – пробормотала Кэрол, отчасти самой себе. – Сядь сюда, Терез.
Терех поднялась с табуретки и села в самом изножье качелей.