И.В. Гёте
Реверанс от меня в сторону перевода. И оформления. И зачин.
Цените время: дни уходят невозвратно!
Ты значишь то, что ты на самом деле.
Надень парик с мильонами кудрей,
Стань на ходули, но в душе своей
Ты будешь все таким, каков ты в самом деле.
Кто пожил, на того не угодишь ничем,
А тот, кто не созрел, – доволен будет всем!
Начало было интригующим, хоть и сюжет знаком давно, но дальше, после сделки с Мефистофелем повествование стало тягучим для меня.
Ещё ложка дёгтя для меня, стало поэтичное изложение пьесы. Ну честно, стихи мне нравятся и пьесы тоже, но что-то тяжко воспринималась глубина истории со всеми её отсылками к мифологии.
Отвыкла видать читать такое, за последние года только проза в ходу.
Если отвлекаешься в прозе и мысль перескакивает, то в целом сюжет понимаешь
(ну мы с вами не считаем книг, которые у стилистике потока сознания или с множеством отсылок на каждой строке).
В помощь себе я пошла смотреть постановку, середины прошлого века, но она идёт проще. Игра актеров и образность даёт своё
Справедливости ради, "Фауст" вобрал в себя отражение Европы последних 5ти веков перед написанием (на минуточку конце 17-начало 18, потому что отрывки были написаны в разное время), это сильно.
#МЗК2026май #emelyanbook