Цитаты из книги Atonement

Они предпочитали простое, без затей, толкование ее свидетельства, решив, что было достаточно светло, поскольку на небе были звезды и облака отражали свет уличных фонарей соседнего города. Так что: либо она видела – либо не видела. Третьего не дано.

– Я люблю, когда Англию накрывает волна жары. Она становится совсем другой страной. Меняются все правила.

И утрата памяти об исторической родословной храма гораздо больше окрашивала печалью образ бесполезного маленького строения, чем его физическое обветшание.

Когда дело было закончено, приговор вынесен и братство начало рассеиваться, лишь способная безжалостно все забывать своенравная юность какое-то время защищала её от себя самое.

Истина вытекала из симметрии, диктовавшейся здравым смыслом. Истина руководила зрением.

Если его притворство и было и было данью общепринятому лицемерию, она допускала, что это приносит свою пользу.

… его свобода была обманчивой, границы этой свободы определялись тяжелой, невидимой глазу работой и свойствами характера, которые она постичь не могла.

- Из трех кругов ада - море, пляж, набережная - выбрать было нетрудно. ©