Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

- А почему же Сесил сказал - ты защищаешь черномазых? Он так это сказал...будто ты гонишь самогон.

-Аттикус, ты и правда защищаешь черномазых? - спросила я вечером. -Да, конечно. Не говори "черномазые", Глазастик, это грубо. -В школе все так говорят. -Что ж, теперь будут говорить все, кроме тебя. -А если ты не хочешь, чтобы я так говорила, зачем велишь ходить в школу?

-Спроси его, - зашептал мне Джим. -Ты спроси, ты старше. -Вот поэтому ты и спрашивай.

Мостер Эйвери изводил по полену в неделю: он выстругивал из полена зубочистку и потом жевал ее.

Он говорил: ходьба - это единственный спорт.

Миссис Грейс Мерриуэзер придумала удивительно оригинальную живую картину под названием «Округ Мейкомб – per aspera ad astra», и я буду представлять окорок. Она решила – это будет восхитительно, если дети в костюмах изобразят сельскохозяйственную продукцию нашего округа: Сесила Джейкобса нарядят коровой; из Эгнес Бун выйдет прелестная восковая фасоль; ещё кто-нибудь будет земляным орехом, и ещё много-много всего – пока не иссякнут воображение миссис Мерриуэзер и запас детей.

Перед школьным двором мы замедлили шаг, и Джим стал мне толковать, чтоб в школе я к нему не приставала, не просила разыграть главу "Тарзан и люди-муравьи", не докучала намеками на его личную жизнь и не ходила за ним хвостом на переменке. Мое место в первом классе, а место Джима — в пятом. Короче говоря, чтоб я не путалась у него под ногами.

— Что ж, нам с тобой больше нельзя играть вместе? — спросила.

— Дома мы будем жить, как жили,— сказал Джим.—Только сама увидишь, в школе не то, что дома.

- А когда твоё день рождения, Кэл? - я справляю его на Рождество - так легче запомнить

Потом она подошла к доске, огромными печатными буквами выписалана ней весь алфавити, обернувшись к классу, спросила: - Кто знает, что это такое? Знали все: большинство сидело в первом классе второй год.

- Привет! - Сам привет,- вежливо ответил Джим.

В своей проповеди он обличал грех и очень строго повторил то, что было написано позади него на стене: «Бог есть любовь», предостерег паству от горячительных напитков, от азартных игр и чужих женщин.

они делали так прежде и сделают ещё не раз,и плачут при этом ,видно,олни только дети.

Люди мають звичку робити буденні речі у найдивовижніших обставинах.

Саймону не нравилось, что в Англии людям, которые называли себя методистами, сильно доставалось от их более свободомыслящих братьев.

Жестоко это - смотреть, как беднягу того и гляди засудять на смерть. А народ съезжается, как на праздник.

Все люди одинакового сорта. Просто люди.

Two geological ages later, we heard the soles of Atticus*s shoes scrape the front steps.

Нехай мертві ховають своїх мерців

Щоб я міг жити в світі з людьми, я перш за все повинен жити в мирі з самим собою.

Я думаю, що є тільки один вид людей – люди.