The Man From Beijing

Нууу... Такое ощущение, что писалось две книги, а потом их решили слепить в одно целое. Отсюда последовало то, что ни одна линия прям вот до конца доработана не была.
Очень интригующее начало, оторваться не могла - в маленькой шведской деревушке вырезано почти все население, почти сплошь состоящее из людей пожилого возраста. Начинается расследование, в котором обнаруживается китайский след. Далее - ещё интереснее - произошедшая более чем за сто лет до этого история китайских братьев, вынужденных покинуть дом, обманом и силой увезенных за океан и оказавшихся на годы в неволе. Собственно, уже в конце второй части можно понять, откуда растут ноги у шведской резни, и появляется ожидание эффектной концовки. А вместо этого дальше следует Китай, китайская политика и прочие китайские подробности, в большинстве своём вообще непонятно какое отношение к сюжету имеющие. И концовка в итоге оказалась скомканной, со многими недосказанностями и вопросами, которые так и остались без ответа.
Затрудняюсь даже свои впечатления озвучить. В принципе, понравилось, но и претензий немало. Не ожидала такого от автора.

Вполне добротный политический триллер, в котором присутствует как типичный скандинавский нуар, так и экзотика и шарм Азии и Африки. Честно, если бы не тема Китая, который мне очень интересен, не стал бы дочитывать, наверное, ту политическую тягомотину, которая была в конце книги. Видна всё же огромная и кропотливая работа, которую автор провел, готовя свою книгу к изданию. Томик получился увесистый. Несмотря на то что я далек от политики, мне было крайне интересно почерпнуть для себя массу новой информации об истории Китая! Поэтому книга читалась запоем. Признаюсь, до этого даже не знал и не предполагал, что китайцев наравне с африканцами также насильно увозили в США в XIX в. на рабскую работу... Тогда как теперь Китай добровольно предлагает всему миру свою дешевую рабочую силу. Автор книги пытается порассуждать, является ли новая китайская политика колонизаторской, либо нет. Заселив миллионами нищих китайцев беднейшие африканские страны, не усугубит ли Китай тем самым ситуацию для обеих сторон?..
Немножко хочется придраться к переводчице Н. Федоровой. Это сугубо моя личная реакция, может, так вполне допустимо, но меня коробили частые употребления таких слов как "тамошний, себя самое, нету". А еще как она склоняет иностранные имена. Например, не "мнение Стаффана", а "Стаффаново мнение"...
В романе несколько сюжетных линий, связанных с тем или иным персонажем. Герои выписаны детально и мастерски, они "живые". И пусть, например, меня что-то немного раздражало в одной из главных героинь (судье Биргитте), все же она имеет право быть такой, какой ее создал автор. Тетка за 60, строящая из себя пожилую нимфоманку, удивляющаяся, почему муж ее уже не хочет и даже сменил работу на железнодорожника, чтобы реже ее видеть. Она все время ноет о своем якобы подскачившем давлении (тоже мне катастрофа), из-за чего не ходит на работу, а разъезжает по заграницам, где без конца хлещет кофе, вино и водку. Причем автор не скрывает ее алкоголизма - подвал ее дома просто забит бутылками изысканных вин, без бокала Биргитта и дня прожить не может, а потом с похмелья да в суд, выносить справедливый приговор. Я ее ничуть не обвиняю, просто делюсь тем, как я ее увидел. Главное, очень рад, что с ней в итоге не стряслось никакой беды...
Очень запомнилась линия Ван Саня, насильно увезенного на работы в США. Полное погружение в ту эпоху. Живейшее описание всех тягот рабов на американском континенте!
Рекомендую книгу любителям триллеров и истории стран Востока! Да, расчлененка тут снова имеется, причем, массовая, но, видать, скандинавские авторы ну не могут без того, чтобы не отрезать какому-нибудь из персонажей что-нибудь "ненужное" по их мнению)

Начало стало уже традиционным для скандинавских детективов: вырезаны все жители небольшой деревушки. Жестоко и на первый взгляд необъяснимо - ну чем могли так насолить кому-то престарелые и безобидные крестьяне, чтобы вызвать такой всплеск агрессии? Как оказалось, все они были родственниками и из всей семьи в живых осталась только судья из Стокгольма. Именно она и проводит свое собственное расследование, поскольку полиция отказывается верить ее бредовым теориям.
И здесь все достаточно традиционно для современных европейских детективов с высокой мобильностью героев - из Европы в Китай, оттуда в Африку и назад в Швецию и Данию. Попутно немного американской истории 19 века. Не обошлось и без очередной теории заговора (на этот раз Китай собирается колонизировать Африку). Европейская демократия и "демократия по-китайски". Проблемы в личной жизни ГГ. И мотив для мести какой-то ... неубедительный. Ну, то есть не настолько, чтобы так жестоко отомстить через столько лет. В общем, социальности гораздо больше, чем собственно детектива. Читается с интересом, но и сокращение примерно на треть ничему бы не помешало.