
Гениальный переводчик из "Run man run" сделал "Беги, негр, беги". От этого, очень известного произведения, я ждал чего-то большего. На деле же, это ничем не примечательный детективчик, который в 60-е годы пошел бы на ура. Остается перемотать.
Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаЖанры
ISBN:
978-5-17-074090-1, 978-5-271-37355-8
Год издания:
2011
Язык:
Русский
Твердый переплет, 352 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Возрастные ограничения:
18+
Беги, негр, беги!, повесть
Перевод: Евгений Факторович
стр. 5-130
Перевод: А. Ливергант
стр. 131-350
Ваша оценка
Гениальный переводчик из "Run man run" сделал "Беги, негр, беги". От этого, очень известного произведения, я ждал чего-то большего. На деле же, это ничем не примечательный детективчик, который в 60-е годы пошел бы на ура. Остается перемотать.

Именно с этого авто начинается данная повесть. Именно оно является отправной точкой для детектива Мэтта Уолкера в череду немотивированных убийств. Раз убийство, два убийство... История начинается довольно резво, только и успеваешь странички перелистывать. Ближе к середине действие заканчивается, убийства прекращаются. И тут ловишь себя на мысли "Это же было божественно!". Но следом вылавливаешь еще одну мысль - "Стоп, мне действительно понравилось как белый убивал темнокожих?".
Собственно, именно таким мощным началом данная повесть и заманивает. Оно цепляет и не отпускает до конца. Да, чем дольше читаешь - тем больше поражаешься глупости некоторых поступков. Но это можно простить, так как рассказ высмеивает все эти поступки. Мотивация некоторых героев остается неясной. Концовка слишком реактивна и не оставляет никаких эмоций. Возможно, стоило уделить ей больше внимания. Даже несмотря на эти проколы, "мощное начало" оставляет тебя здесь до конца.
"Беги, негр, беги" попал в сборник художественных произведений, обличающих американский расизм. Проблема дискриминации по цвету кожи здесь, конечно, присутствует. Но все же она не главная.
Положительная 4-ка за мощное начало, за "Бьюик-ривьера" и за слово "негр" почти на каждой страничке. Ненавижу негров и расизм.

Спойлерить не буду, т к это все же детектив. Скажу одно - книга держала в напряжении до конца. Финал не угадывается.
Прочитано в рамках Игра в классики.















