Цитаты из книги Шерли

- Ваша кузина Гортензия - примерная сестра. Девицам, которые являются сюда ловить свое счастье, ничего не стоит с помощью самой простой женской хитрости обворожить хозяйку дома, а потом водить ее за нос, не правда ли, мисс Хелстоун? Кстати, если не ошибаюсь, вы очень цените общество вашей кузины?

• Гортензия всегда была ко мне очень добра.
• Про сестер, у которых есть холостой брат, все их незамужние подруги говорят, что они очень добры!

• Что вы хотите этим сказать, миссис Йорк? - спросила она.
• Я хочу преподать вам урок - показать разницу между истинной честностью и хитрыми уловками и сентиментами.
• Вы полагаете, я нуждаюсь в таком уроке?
• Большинство теперешних девиц в нем нуждается. А вы вполне современная девушка - скучненькая, нежненькая, склонная к уединению, то бишь, насколько я понимаю, просто считающая обычных людей недостойными вашего внимания. Но обычные, обыденные, честные люди много лучше, чем вы о них думаете. Они куда лучше какой-нибудь девчонки, с головой, набитой романтическими бреднями, которая и носа не кажет из дома своего дядюшки, не выглядывает даже за калитку сада...
• И следовательно, о которой вы сами ничего не знаете! Простите, - впрочем, простите вы меня или нет, не имеет значения, - вы напали на меня без всякого повода, и я буду защищаться, не прося извинений. Вы ничего не знаете о моих отношениях с этим домом. В приступе раздражения вы стараетесь отравить их ничем не оправданными оскорбительными подозрениями, в которых гораздо больше лжи, хитрости и фальши, нежели во всех моих поступках. Да, иногда я бываю бледна, иногда грустна, но вас это не касается. Да, я люблю книги и не расположена к сплетням, но это касается вас еще меньше. А то, что моя голова будто бы набита романтическими бреднями, так это ваши предположения. Да, я племянница священника, но это не преступление, хотя вы, по своей ограниченности, может быть, и считаете это преступлением. Вы меня не любите, но у вас нет причин меня не любить, а потому держите свою неприязнь при себе. И если впредь вы вздумаете выражать ее столь же оскорбительно, я вам отвечу еще откровеннее, чем сейчас.

Ваш бог - это светское общество, так называемый свет. Для меня вы тоже не христианин, а идолопоклонник. Я полагаю, вы поклоняетесь идолам по своему невежеству; во всяком случае, вы слишком суеверны. Ваш бог, ваш великий Ваал, ваш Дагон с рыбьим хвостом предстает передо мной как злой демон. Вы и вам подобные возвели его на трон, увенчали короной, вручили ему скипетр. Но смотрите, как отвратительно он управляет миром! Его любимое занятие - устраивать браки! Он связывает юность с дряхлостью, силу с ничтожеством. Он воскрешает вновь все извращенные жестокости Мезенция и соединяет мертвецов с живыми. В его царстве властвует ненависть - затаенная ненависть; отвращение - скрытое отвращение; измены - семейные измены; порок - глубокий, смертельный, домашний порок. В его владениях у родителей, которые никогда не любили, растут никого не любящие дети: со дня рождения они пьют желчь разочарования и дышат воздухом, душным от лжи. Ваш бог устраивает браки королей - взгляните же на ваши королевские династии! Ваше божество - это божество заморских аристократов. Все, что окружает вашего идола, обречено на гибель, все вырождается и мельчает под его властью. Ваш бог - это замаскированная смерть!