Отзывы о книге Братья Гримм. Сказки

Либо сказка дана в сокращении, либо братья Гримм что-то скрыли. 12 принцесс где-то проводят время ночью, из-за чего их башмачки за ночь стаптываются. Король этим недоволен, дочери не желают говорить, где они были. Почему они не говорят, не понятно. Король обещает королевство и любую дочь в жёны тому, кто узнает правду башмачком. Проходивший мимо солдат решил попробовать разгадать эту загадку. По-хорошему, у меня не должно быть вопросов к сказке. Но они есть. 1) Что не так с принцами? 2) В чём мораль? Можно забить на первый, но второй вопрос до сих пор мучит.

Очень интересная и легкая для прочтения сказка. Ее можно читать вечерами или перед сном. Образ Железного Ганса, которого нашли на дне болота, завораживает: «дикий человек, с кожей бурою, словно ржавое железо, и волосами он весь так оброс, что висели они у него до колен». Оказалось, что это заколдованный король. Иллюстрации Мэтта Тавариса просто шикарные. Даже заинтересовалась этим иллюстратором. (Советую книгу именно издательства "Добрая книга"). Волшебная история держит слушателя в напряжении до самого конца. Но главный вывод в том, что смелость, решительность и умение помогать всегда приводят к успеху и желанной цели. Подойдет детям от 4 до 8 лет.

Дочке в силу возраста еще очень интересны сказки, поэтому читали вместе. Помимо широко известных сказок, как Спящая красавица, Метелица, в этом издании есть и не такие неизвестные сказки, некоторые из них я читала впервые. Если честно, то содержание сказок поразило своей жестокостью или дотошным описанием, как кого-то вешают, калечат, убивают. Приключения героев некоторых сказок сводились к испытаниям через физическую боль. Есть и такие описания: чтобы оживить человека один мудрец применял такой метод - нужно человека на части разрезать, затем, сложить в котел и варить особым образом, далее когда мясо отделится от костей (!) , то достать косточки сложить их правильно и человек оживет. Мне такое было читать неприятно. И некоторые моменты я перефразировала, либо вообще исключала при чтении. Не считая некоторых более приятных сказок, я их больше перечитывать не буду. А в детстве это как-то не так "в лоб" воспринималось, или просто не погружались в детали ...

Продолжая попытки реанимировать свой немецкий, я вступила в неравный бой с братьями Гримм и Королем-Лягушонком. Неравный по двум причинам: немецкий мой мёртв уже десять лет как и сюжет этой сказки (в отличие от Бременских музыкантов, прочитанных первыми) мне незнаком. В итоге, мучала я ее аж три дня и отзыв сфокусирую на ее пригодности для чтения на немецком.

Мне Король-Лягушонок показался более «правильным» для первого чтения, чем Бременские музыканты, - в нем меньше специфической лексики и, соответственно, больше употребляемых и знакомых слов. Что не понравилось - часть про верного Генриха. Фраза о том, как его сердце обручами сковала печаль, заставила меня искать помощи в интернете - я никак не могла понять, о чем и к чему это. Сюжетно же, я ожидала, что принцессу накажут за нарушение обещания, ан нет - получила красавца мужа, несмотря на плохое поведение:)