На удивление неплохо! Одновременно и очень типичная для современного фэнтези книга и при этом сильно отличается. Главный герой - Тунгдил - молодой гном, которого вырастили люди. О своих соплеменниках он знает только из книг. И вот, наконец, наш герой, наконец, встречается с гномами, которые говорят ему, что он... Один из претендентов на гномий престол! Но не торопитесь судить, все не так просто. Тунгдил должен создать оружие, которое победит злого волшебника, он собирает себе команду друзей. Думаете они будут в дёсны биться? Хех. Такой проблемной команды героев я и вспомнить не могу) Мне не понравились в книге 2 основных момента. Во-первых, само произведение написано как-то очень наивно и подростково. И тут бах... И заживо съеденная эльфийка. Хрясь... И куча разлогающихся трупов. Это несколько сбивает с толку. Во-вторых, книга несколько затянута. Пусть и не половину, но страниц на 100-150 её можно было сократить. Ах да, есть ещё один момент. В романе у героев совершенно ужасные имена. Половину из них я так и не научилась различать. Приходилось отличать некоторых гномов посоветованию, а не по именам. Продолжение читать скорее всего буду, но не скоро.

- Автор умеет выражать свои мысли, но не умеет писать. Что бы ни делали в данный момент его герои - рубились насмерть с врагами, пели песни за кружкой пива, разговаривали о судьбах мира или просто шли себе куда-нибудь по дорожке - автор обо всем говорит одним и тем же ровным тоном, с педантичным проговариванием всех действий и слов персонажей. Это неплохо работает, когда действие и само не особо торопится - но как только темп повышается, повествование безнадежно отстает, но автор этого не замечает.

- Маркус не очень утрудил себя мотивировкой действий персонажей и вообще психологическим правдоподобием. Постоянно встречаются моменты, где по всей логике повествования персонаж должен поступить таким-то образом - а он вдруг берет и поступает совершенно по-другому. Чаще всего так, как удобно автору. Голливуд передает привет. Например, несколько раз в романе есть момент, когда герои приходят просить помощи у кого-то, с кем у них натянутые отношения - и всегда ее получают, против собственных ожиданий. Это было бы очень загадочно, если бы не происходило так регулярно.

- Самые Страшные Злодеи, которым автор позже посвятил отдельные романы, темные эльфы-альвы, лично меня не убедили. Может, конечно, это я такой закаленный - любителя грайндкора сложно напугать картинами, которые альвы рисуют кровью жертв на их же коже, единорогами-людоедами, или черными глазами. Но я не думаю, что все дело в грайндкоре - просто больно дешевое Зло получилось. В спальных районах большого города на каждом углу можно найти больше демонического.

+ Автор довольно хорошо умеет строить сюжет и плести интригу. Часто повествование двигалось не совсем туда, куда я ждал, а иногда и вообще не туда; неожиданность – это хорошо. Некоторые выдумки были весьма удачными - например, актер, который в окружении врагов загримировался в главного злодея и таким образом спас товарищей. Или живой мертвец - по идее, злой, но помогающий добрым при изготовлении Оружия Возмездия. Вообще, сама идея ввести зомби в фэнтези вполне удачная. (Правда, она чем дальше, тем больше обесценивается тем, что живые мертвецы, оказывается, вовсе не обязательно становятся слугами Зла, а вполне могут остаться на нужной автору стороне. Стоило тогда читателя запугивать?)

- Тем не менее, иногда сюжетные повороты разруливаются совершенными dei ex machina. К примеру, непонятно, зачем главного героя так часто подвергать Страшной Смертельной Опасности - ведь ясно же, что автор не даст его прикончить, ведь видно, что до конца еще энное число страниц? А тут приходится выкапывать из забвения персонажей, или - совершенно случайно! - подсовывать герою на помощь конную эльфийскую дивизию, или еще что в этом роде... Абыдна.

В общем, не не так чтобы понравилось, но и на потерянное время я не очень зол. Местами было интересно. Но и кто не прочтет, от того не убудет.

Да, перевод не вполне удачный, на мой взгляд. Язык довольно суконный, потому что слишком часто то, что нормально звучит по-немецки, нельзя слово в слово передать по-русски, а переводчик упорно пытается. Например, в русском разговорном просто не используют столько условного наклонения, как в немецком – но переводчик на это внимания не обращает, и у него книжно-канцелярски выражается не только Тунгдил, который и на самом деле так разговаривает, но даже Боиндил Бешеный, которому вообще-то полагается разве нечленораздельно матюгаться в пылу битвы. Нора Галь захлебнулась бы желчью, читая.

Добротно и основательно, что, впрочем, неудивительно, раз речь идет в первую очередь о дворфах. Детях земли и камня, простых, прямолинейных, грубоватых, но превосходных воинах и мастерах, создающих настоящие шедевры. Главный герой, дворф без роду без племени, выросший среди людей, воспитанный старым магом. Этого самого дворфа Тунгдила текущее положение дел вполне устраивает, у него есть его кузня, множество книг и близкие вокруг. Пусть и случаются периодически житейские неурядицы, да куда же без них? Словом, жил наш дворф Тунгдил, не тужил, хоть и мечтал в глубине души повстречаться со своими соплеменниками, но в один прекрасный день ему пришлось отправиться в путешествие. Как не сложно догадаться, по поручению мага. А дальше - все завертелось. На страну идут чудовищные орды, предательства среди сильных мира цветут бурным цветом, на верные средства защиты уже нельзя рассчитывать, и в центр всей этой круговерти уносит Тунгдила, которому не только предстоит встретиться с соплеменниками, но и побороться за трон, совершить древнее пророчество, прорубить путь сквозь врагов и сойтись с главгадом, попутно раскрыв немало тайн = ) Начало несколько тяжеловатое, перегружено деталями, однако вскоре динамика событий берет своё, и в сочетании с обстоятельностью даёт интересное стилистическое сочетание, читать которое становится легко и приятно. Много любопытных моментов о жизни дворфов, их мастерстве, истории, нравах, быте. Все выдержано в рамках жанра, но под любопытным углом. Мне по крайней мере скучно не было.

в финале есть достаточно явный мостик к следующей части, но при том текущий сюжет заканчивается, а в следующей части обещает быть что-то новое.