Главное ощущение от книги: автор оооооочень дооооолгооооо запрягает, зато потом как понеслось! И будут спойлеры!
2054 год. Историки практикуют путешествия в прошлое, собрали информацию - и обратно, исследовать. Подробного описания процесса нет, так, невнятные термины типа "привязка", "переброска". Студентку Киврин отправляют в 1320 год, в каких-то мутных внутриуниверситетских склоках по поводу безопасности, неготовности и т.д. Отправили. И тут же началась эпидемия. В нашем времени. А в прошлом Киврин тоже болеет и пытается сообразить, где она и как теперь вернется обратно...
Примерно 3/4 книги оба времени как будто застыли. Оксфорд 2054 года: обоже, неизвестный вирус, всех изолировать, какая лаборатория, нельзя, где ректор университета (или декан?), ищем его все, нигде нет, бежим в больницу, звоним по телефонам, неизвестные вирус, всех изолировать, ищем ректора, бежим в больницу, ждем звонка... по кругу. Ах да, оператор, ответственный за переброску Киврин, заболел первым, а перед этим успел сказать, что "Что-то пошло не так". Прошлое: Киврин пытается подловить того, кто привез её из леса в поместье и вызнать, где же то место, откуда её забрать должны. Ну попутно ещё вынужденно общается с обитателями дома, но никаких деталей быта и прочего нам не покажут... до определенного момента.
Последнюю четверть: страниц через 100 после того, как даже до меня дошло, ЧТО пошло не так (а я обычно вполне упитанных намеков не замечаю в упор!), выясняется, что Киврин улетела не туда, куда планировалось. А на 28 лет позже. Ну оператор же уже больной был, когда вводил координаты (хотя раньше нам сообщается, что он вроде как только проверял стажера) - вот бредовее причину сложно выдумать! Киврин тоже понимает, куда и в когда попала. И начинает пытаться спасти тех, к кому привязалась... И вот за эту последнюю четверть можно простить автору очень многое. И она вполне оправдывает название. И оторваться невозможно, и этот 1348 год затягивает, и ты вместе с Киврин борешься и приходишь в отчаяние...
Ещё несколько персонажей получились очень колоритными. Колин - подросток, прорвавшийся в карантин, потому что там интереснее, и совмещающий нехилый личностный рост и развлечения. Уильям Гаддсон - якобы мамочкин сынок, главный ловелас колледжа и отличный организатор, помощник, сборщик информации и ещё много кто. Сама миссис Гаддсон - гиперопекающая религиозная мамаша, несколько эпизодов, когда от нее все резво пытались спрятаться, повеселили. Киврин неплоха, особенно в последней части истории.
А вообще - где ректор-то? и зачем его настолько часто упоминать, если он нигде не найден?