Цитаты из книги Крестный отец

Он никогда не мог сразу после ссоры с [бывшей женой] Вирджинией искать близости с другой женщиной.

Она попалась свыкнуться с мыслью, что человек, которого она любила, - расчетливый, холодный убийца. И что узнала она об этом из самого надежного источника - от его матери.

A man who is not a father to his children can never be a real man.

Frienship is everything. Friendship is more than talent. It is more than government. It is almost the equal of family. Never forget that. If you had built up a wall of friendships you wouldn't have to ask me to help.

За всяким большим состоянием кроется преступление.

Раздвигать силой мысли волны - это не чудо, это фокус, а вот мать-одиночка работающая на трех работах, чтобы прокормить четверых детей - вот это чудо. Вы люди часто забываете, что сила скрыта в вас самих.

- Один законник с портфелем награбит больше, чем сто невежд - с автоматами.

Каждый понимал, что это будет не самая пылкая в мире дружба, - эти двое не станут посылать друг другу подарки на Рождество, - но они хотя бы не станут убивать друг друга. а значит, и такая хороша - и это тоже называется дружбой.

Глупо прибегать к угрозам, когда в них нет надобности.

Людям, которых ты любишь, говорить "нет" нельзя - во всяком случае часто.

Дружба значит больше таланта.

Когда задеваются кровные узы, никакой здравый смысл не помогает.

Sonny was a brilliant tactician and won his brilliant victories. But what was needed was the strategical genius of Don Corleone. The whole thing degenerated into such a deadly guerrilla war that both sides found themselves losing a great deal of revenue and lives to no purpose.

From 1935 to 1937 Sonny Corleone made a reputation as the most cunning and relentless executioner the underworld had yet known.

The Don considered a use of threats the most foolish kind of exposure; the unleashing of anger without forethought as the most dangerous indulgence. No one had ever heard the Don utter a naked threat, no one had ever seen him in an uncontrollable rage. It was unthinkable.

Один законник с портфелем в руках награбит больше, чем сто невежд - с атоматами.

Ответный поцелуй был в меру искренним, но не страстным - оно и к лучшему до нужного момента. С души воротит, когда партнёрша внезапно воспламеняется, как будто у неё не тело, а некий секс-мотор, с пол-оборота приводимый в ритмическое движение волосатым заводным устройством.

Секрет успеха дона Корлеоне отчасти в том и состоял, что он из всего умел извлечь выгоду.